Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at bekæmpe den udbredte unddragelse af betalingen af brændstofafgifter og importafgifter vil man kunne tilføre statsbudgettet betydelige indtægter.
German[de]
Zudem könnte die Bekämpfung der umfangreichen Steuervermeidung bei der Mineralölsteuer und bei Importzöllen dem Haushalt deutlich mehr Einnahmen verschaffen.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η καταπολέμηση της πολύ διαδεδομένης φοροδιαφυγής όσον αφορά τους ειδικούς φόρους επί των καυσίμων και τους δασμούς επί των εισαγωγών μπορεί να αποφέρει σημαντικά έσοδα στον προϋπολογισμό.
English[en]
Moreover, combating wide scale tax evasion of fuel excises and import duties could bring significant revenues to the budget.
Spanish[es]
Por otra parte, la lucha contra la evasión fiscal a gran escala de los impuestos sobre combustibles y los derechos de importación podría proporcionar ingresos significativos al presupuesto.
Finnish[fi]
Valtio saisi lisäksi huomattavat lisätulot, jos laajamittaista polttoaineiden valmisteveron ja tullimaksujen kiertoa torjuttaisiin tehokkaammin.
French[fr]
En outre, la lutte contre la fraude fiscale à grande échelle dans le domaine des accises sur les carburants et des droits d'importation pourrait procurer d'importantes recettes au budget.
Italian[it]
Inoltre, la lotta all'evasione fiscale su larga scala per quanto riguarda le accise sui carburanti e i dazi sulle importazioni potrebbe apportare entrate consistenti al bilancio.
Dutch[nl]
Voorts zouden aanzienlijke inkomsten voor de begroting kunnen worden verkregen wanneer de grootschalige ontduiking van brandstofaccijnzen en invoerheffingen zou worden bestreden.
Portuguese[pt]
Além disso, a luta contra a evasão fiscal em grande escala no que respeita aos impostos sobre os combustíveis e aos direitos de importação poderia gerar receitas orçamentais significativas.
Swedish[sv]
Att bekämpa den omfattande skatteflykten i fråga om bränsleskatt och importavgifter skulle dessutom kunna medföra betydande budgetintäkter.