Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga usa ka semana sa wala pa mobiya, mibati ko nga kinahanglan nakong ilisan ang reserbang ligid sa van.
Danish[da]
En uge før vi skulle af sted, følte jeg, at jeg skulle erstatte bilens reservedæk.
German[de]
Etwa eine Woche vor der Abreise hatte ich das Gefühl, dass ich das Ersatzrad austauschen sollte.
English[en]
About a week before leaving, I felt that I needed to replace the van’s spare tire.
Spanish[es]
Aproximadamente una semana antes de partir, sentí que tenía que cambiar la rueda de repuesto de la camioneta.
Finnish[fi]
Noin viikko ennen lähtöä tunsin, että minun piti ostaa autoon uusi vararengas.
French[fr]
Environ une semaine avant de partir, j’ai senti que je devais remplacer le pneu de la roue de secours.
Italian[it]
Circa una settimana prima di partire, sentii che avevo bisogno di cambiare la ruota di scorta.
Mongolian[mn]
Би явахаасаа долоо хоногийн өмнө машиныхаа нөөц дугуйг солих хэрэгтэй гэж сүнсээр өдөөгдлөө.
Norwegian[nb]
Omtrent en uke før vi skulle dra, følte jeg at jeg måtte bytte ut bilens reservehjul.
Dutch[nl]
Ongeveer een week voordat we weggingen, had ik het gevoel dat ik het reservewiel moest vervangen.
Portuguese[pt]
Cerca de uma semana antes da partida, senti que precisava substituir o pneu reserva do carro.
Russian[ru]
Примерно за неделю до отъезда я почувствовал, что мне нужно заменить запасное колесо.
Samoan[sm]
Pe a ma se vaiaso ae matou te le’i o, sa ou lagonaina e tatau ona ou suia le pa’u faaleoleo o le veni.
Swedish[sv]
Omkring en vecka innan vi skulle åka kände jag att jag behövde byta ut minibussens reservdäck.
Tagalog[tl]
Mga isang linggo bago kami umalis, nadama ko na kailangan kong palitan ang reserbang gulong ng van.
Tongan[to]
Toe ha uike ʻe taha pea mau fonongá, kuó u ongoʻi ʻoku fie maʻu ke u fetongi ʻa e vaʻe talifaki ʻo e vēní.
Ukrainian[uk]
Десь за тиждень до від’їзду я відчув, що потрібно замінити запасне колесо.