Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقدم لكم وعدا أن هذه القصة ستقود إلى مكان يستحق وقتكم.
Bulgarian[bg]
Тя ви обещава, че тази история ще се развие така, че ще си заслужава времето ви.
Czech[cs]
Slibuje vám, že ten příběh povede někam, kde vás to bude bavit.
Danish[da]
Den giver en et løfte om, at denne historie vil føre én til et sted, der er umagen værd.
German[de]
Sie verspricht uns, dass diese Geschichte an einen Ort führen wird, der unsere Zeit wert ist.
Greek[el]
Σου δίνει την υπόσχεση ότι αυτή η ιστορία θα οδηγήσει κάπου και αξίζει το χρόνο σου.
English[en]
It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time.
Spanish[es]
Nos hace la promesa de que esta historia conducirá a algo que vale nuestro tiempo.
Persian[fa]
یعنی به شما وعده میدهد که این داستان چنان پیش خواهد رفت که ارزش وقت شما را دارد.
French[fr]
Elle vous fait une promesse que cette histoire va mener quelque part qui vaut la peine d'y consacrer votre temps.
Hebrew[he]
היא מבטיחה לכם שהסיפור הזה יוליך למקום ששווה את הזמן שלכם.
Hungarian[hu]
Megígéri neked, hogy ez a sztori egy olyan befejezéshez vezet, ami megéri az idődet.
Indonesian[id]
Adegan ini menjanjikan Anda bahwa cerita ini akan membawa pada sesuatu yang layak untuk ditunggu.
Italian[it]
Vi fa una promessa che questa storia vi porterà dove vale la pena.
Japanese[ja]
この場面は 物語が見るに値する— ものとなっていくのを期待させます
Korean[ko]
이 이야기가 여러분의 시간을 쓸 가치가 있는 어떤 곳으로 이끌 것이다라는 약속을 하는것입니다.
Norwegian[nb]
Den lover dere at denne fortellingen vil føre dere til et sted som er verdt tiden deres.
Dutch[nl]
Het doet een belofte aan jou dat dit verhaal je zal leiden naar een plaats die je tijd waard is.
Portuguese[pt]
Está-nos a fazer uma promessa de que esta história vai levar a algum lado que valha a pena o nosso tempo.
Romanian[ro]
Vă face o promisiune că această poveste va avea o finalitate care merită timpul vostru.
Russian[ru]
Она обещает вам: случится что-то, что стоит потраченного на просмотр времени.
Slovak[sk]
Sľubuje vám, že tento príbeh povedie smerom, ktorý bude stáť za váš čas.
Swedish[sv]
Den lovar dig att den här historien kommer att leda någonstans, värt tiden.
Thai[th]
มันกําลังสัญญาว่า เรื่องราวนี้จะพาคุณไปหาอะไรบางอย่าง ที่คุ้มค่าการรอคอย
Turkish[tr]
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.
Chinese[zh]
向大家作出承诺 这个故事的走向将对得起您的时间