Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom het God so ’n sterk aantrekkingskrag tussen persone van die teenoorgestelde geslag geskep?
Amharic[am]
● አምላክ የሰው ልጆችን ሲፈጥር በተቃራኒ ፆታዎች መካከል ከፍተኛ መሳሳብ እንዲኖር ያደረገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا خلق الله في البشر انجذابا قويا الى الجنس الآخر؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə Allah kişi ilə qadını elə yaradıb ki, onlar bir-birlərinə qarşı güclü hisslər duyurlar?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi Lesa alengeele ukuti umwaume no mwanakashi baleikumbwa?
Bulgarian[bg]
● Защо Бог създал хората така, че да изпитват толкова силно привличане към противоположния пол?
Cebuano[ceb]
● Nganong gilalang sa Diyos ang tawo nga maibog sa kaatbang nga sekso?
Czech[cs]
● Proč Bůh stvořil člověka tak, že ho silně přitahuje opačné pohlaví?
Danish[da]
● Hvorfor skabte Gud menneskene med så stærk en tiltrækningskraft mellem kønnene?
German[de]
● Warum hat Gott uns so geschaffen, dass wir uns vom anderen Geschlecht stark angezogen fühlen?
Efik[efi]
● Ntak emi Abasi okobotde erenowo ye ọkpọsọn̄ udọn̄ ndima n̄wan, okonyụn̄ obotde n̄wan ye ọkpọsọn̄ udọn̄ ndima erenowo?
Greek[el]
● Γιατί δημιούργησε ο Θεός τους ανθρώπους με τόσο ισχυρά αισθήματα έλξης για το αντίθετο φύλο;
English[en]
● Why did God create humans with such powerful feelings of attraction to the opposite sex?
Spanish[es]
● ¿Por qué nos creó Dios con esa atracción tan fuerte por el sexo opuesto?
Estonian[et]
● Miks lõi Jumal inimesed nii, et neil on vastassoo vastu tugevad tunded?
Finnish[fi]
● Miksi Jumala loi ihmiset sellaisiksi, että he tuntevat voimakasta vetoa vastakkaista sukupuolta kohtaan?
French[fr]
● Pourquoi Dieu a- t- il doté les humains d’une attirance aussi puissante pour l’autre sexe ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa Ñandejára ojapo kuimbaʼe ha kuñáme oĩse hag̃uáicha oñondive?
Croatian[hr]
● Zašto je Bog stvorio ljude s tako snažnim osjećajem privlačnosti prema suprotnom spolu?
Haitian[ht]
● Poukisa Bondye kreye lèzòm ak gwo santiman ki fè moun lòt sèks atire yo?
Hungarian[hu]
● Miért úgy teremtette meg Isten az embert, hogy vonzódjon a másik nemhez?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ է Աստված մարդկանց ստեղծել այնպես, որ նրանք ուժեղ զգացմունքներ ունենան հակառակ սեռի հանդեպ։
Indonesian[id]
● Mengapa Allah membuat manusia bisa tertarik kepada lawan jenis?
Igbo[ig]
● Gịnị mere Chineke ji kee mmadụ ka ihe onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwaanyị ibe ya na-amasị ya?
Iloko[ilo]
● Apay a pinarsua ti Dios dagiti tattao nga addaan iti napigsa a rikna a maatrakar iti kasungani a sekso?
Italian[it]
● Perché Dio ci ha creati in modo che ci sentissimo così attratti dall’altro sesso?
Japanese[ja]
● 神が,異性に強く引かれる気持ちを人間にお与えになったのは,なぜですか。
Georgian[ka]
● რატომ ჩადო ღმერთმა ადამიანში საპირისპირო სქესისადმი ძლიერი გრძნობები?
Korean[ko]
• 하느님께서는 왜 사람이 이성에게 강한 매력을 느끼도록 창조하셨습니까?
Kyrgyz[ky]
● Кудай эмне үчүн адамдарды карама-каршы жыныстагыларга карата болгон күчтүү сезимдер менен жараткан?
Lingala[ln]
● Mpo na nini Nzambe asalá basi ná mibali na mposa makasi ya kolingana?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຕໍ່ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl Dievas sukūrė žmogų su tokia stipria trauka priešingai lyčiai?
Malagasy[mg]
● Nahoana no nataon’Andriamanitra hifankatia ny lehilahy sy vehivavy?
Macedonian[mk]
● Зошто Бог ги создал луѓето да чувствуваат толку силна привлечност кон спротивниот пол?
Maltese[mt]
● Alla għala ħalaq lill- bnedmin b’sentimenti daqshekk qawwijin taʼ attrazzjoni lejn dawk tas- sess oppost?
Burmese[my]
● ဘုရားသခင်က လူတွေမှာ လိင်ခြားသူကို စွဲစွဲလမ်းလမ်းချစ်တတ်တဲ့ ခံစားချက်မျိုး ဘာလို့ထည့်ပေးထားတာလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor skapte Gud oss med de sterke følelsene som gjør oss tiltrukket av det motsatte kjønn?
Dutch[nl]
● Waarom heeft God de mens gemaakt met zulke sterke gevoelens voor het andere geslacht?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng Modimo a bopile batho ba na le maikwelo a matla ka tsela ye a go kgahlegela batho ba bong bjo bo fapanego le bja bona?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani Mulungu analenga amuna m’njira yoti azifuna akazi, ndiponso akazi azifuna amuna?
Polish[pl]
● Dlaczego Bóg zaszczepił ludziom tak silny pociąg do osób płci przeciwnej?
Portuguese[pt]
● Por que Deus criou os humanos com sentimentos de atração tão fortes pelo sexo oposto?
Rundi[rn]
● Kubera iki Imana yaremye abantu ku buryo bumva bakwēgērewe cane n’abo badasangiye igitsina?
Romanian[ro]
● De ce i-a creat Dumnezeu pe oameni astfel încât să simtă o atracţie puternică faţă de persoanele de sex opus?
Russian[ru]
● Почему Бог создал мужчину и женщину так, что они испытывают друг к другу сильные чувства?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki Imana yaremye abantu ikabaha ibyiyumvo bikomeye byo kumva bakunze abo badahuje igitsina?
Sinhala[si]
● විරුද්ධ ලිංගයේ අය කෙරෙහි ප්රබල ආකර්ෂණයක් ඇතුව දෙවි මිනිසුන්ව නිර්මාණය කළේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo Boh vytvoril ľudí tak, že pociťujú silnú príťažlivosť k opačnému pohlaviu?
Slovenian[sl]
● Zakaj je Bog ustvaril ljudi tako, da čutijo močno privlačnost do nasprotnega spola?
Shona[sn]
● Nei Mwari akasika vanhu vaine manzwiro akasimba okukwezvwa nomunhu ane nhengo dzokubereka nadzo dzakasiyana nedzavo?
Albanian[sq]
● Pse i krijoi Perëndia njerëzit me ndjenja kaq të forta për seksin tjetër?
Serbian[sr]
● Zašto je Bog stvorio ljude da osećaju tako snažnu privlačnost prema suprotnom polu?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha Molimo a entse hore ho be le maikutlo a matla a khoheli pakeng tsa batho ba bong bo fapaneng?
Swedish[sv]
● Varför skapade Gud oss människor med så starka känslor för det motsatta könet?
Swahili[sw]
● Kwa nini Mungu aliwaumba wanadamu wakiwa na hisia zenye nguvu sana kuwaelekea watu wa jinsia tofauti?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini Mungu aliwaumba wanadamu wakiwa na hisia zenye nguvu sana kuwaelekea watu wa jinsia tofauti?
Thai[th]
● ทําไม พระเจ้า สร้าง คน เรา ให้ มี ความ รู้สึก ต่อ เพศ ตรง ข้าม รุนแรง เช่น นี้?
Turkmen[tk]
● Hudaý näme üçin erkek bilen aýaly biri-birini ýürekden söýer ýaly edip ýaratdy?
Tagalog[tl]
● Ang mga tao ay likas na naaakit sa di-kasekso. Bakit ganiyan ang pagkakalalang ng Diyos sa mga tao?
Tswana[tn]
● Ke eng fa Modimo a bopile batho ba na le maikutlo a a maatla jaana a go kgatlhegela ba bong bo sele?
Turkish[tr]
● Sence Tanrı insanları neden karşı cinse güçlü bir çekim hissedecekleri şekilde yarattı?
Tsonga[ts]
● Ha yini Xikwembu xi vumbe vanhu leswaku va titwa va va rhandza swinene vanhu va rimbewu leri hambaneke ni ra vona?
Ukrainian[uk]
● Чому Бог створив людину з таким сильним потягом до протилежної статі?
Venda[ve]
● Ndi ngani Mudzimu o sika vhathu vhe na maḓipfele a re na maanḓa vhukuma a u vha na dzangalelo kha vhathu vha mbeu yo fhambanaho na yavho?
Vietnamese[vi]
● Vì sao Đức Chúa Trời ban cho con người cảm xúc thu hút mãnh liệt với người khác giới?
Xhosa[xh]
● Kwakutheni ukuze uThixo amenze umntu abe nomdla kumntu wesini esahlukileyo?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí Ọlọ́run fi dá àwa èèyàn lọ́nà tí ọkàn wa fi máa ń fà sí obìnrin (tàbí ọkùnrin) lọ́nà tó lágbára bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
● 为什么上帝要把人造成异性相吸?
Zulu[zu]
● Kungani uNkulunkulu adala abantu baba nemizwa enamandla kangaka yokukhangwa abobulili obuhlukile?