Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at donorerne kan overdrage kontrollen til modtagerlandet inden for rammerne af vedtagne mål, hvis der er sikret gennemskuelighed og tilstrækkelig overvågning; mener i denne forbindelse, at budgetstøtte i et vist omfang kan være et værdifuldt instrument til at fremme regeringsførelsen gennem forbedringer, både i forvaltningen af de offentlige finanser og funktionen af de offentlige tjenesteydelser
German[de]
kann sich vorstellen, dass die Geber im Rahmen von vereinbarten Zielen- und wenn Transparenz und entsprechende Überwachung gewährleistet sind- die Kontrolle an das Empfängerland abtreten könnten; ist diesbezüglich der Auffassung, dass Haushaltshilfe gegebenenfalls ein wertvolles Instrument zur Förderung der Governance durch Verbesserungen sowohl im öffentlichen Finanzmanagement als auch in der Funktionsweise der öffentlichen Dienste sein kann
Greek[el]
εκτιμά ότι οι χορηγοί βοήθειας θα μπορούσαν να παραχωρήσουν τον έλεγχο στη δικαιούχο χώρα, εντός του πλαισίου συμφωνημένων στόχων και εφόσον εξασφαλίζονται η διαφάνεια και η επαρκής παρακολούθηση· εκτιμά, ως προς αυτό, ότι η δημοσιονομική στήριξη, όπου απαιτείται, μπορεί να αποτελέσει χρήσιμο μέσο για την προαγωγή της διακυβέρνησης μέσω βελτιώσεων, τόσο στη δημοσιονομική διαχείριση όσο και στη λειτουργία των δημοσίων υπηρεσιών·
English[en]
Considers that donors may cede control to the recipient country, within the framework of agreed objectives and if transparency and adequate monitoring are assured; considers, in this regard, that budget support, where appropriate, can be a valuable instrument to promote governance through improvements, both in public financial management and in the function of public services
Spanish[es]
Considera que los donantes deben ceder el control al país beneficiario, en el marco de los objetivos acordados, si se garantiza la transparencia y un control adecuado; considera, a este respecto, que el apoyo presupuestario, si procede, puede constituir un instrumento valioso para fomentar la gobernanza mejorando tanto la gestión de las finanzas públicas como el funcionamiento de los servicios públicos
Finnish[fi]
katsoo, että avunantajat voivat luovuttaa valvonnan vastaanottajamaalle, yhteisesti sovittujen tavoitteiden mukaisesti ja edellyttäen, että varmistetaan avoimuus ja riittävä seuranta; katsoo tässä yhteydessä, että talousarviotuki voi soveltuvilta osin olla arvokas väline hallinnoinnin edistämiseksi sekä julkisen varainhoidon että julkisten palvelujen parantamisen kautta
French[fr]
est d'avis que les donateurs peuvent céder le contrôle au pays bénéficiaire, dans le cadre d'objectifs convenus et à condition que la transparence et un contrôle adéquat soient garantis; estime, à cet égard, que le soutien budgétaire peut, le cas échéant, être un précieux outil de promotion de la gouvernance, via des améliorations touchant à la fois à la gestion des finances publiques et au fonctionnement des services publics
Italian[it]
ritiene che i donatori possano cedere il controllo al paese beneficiario, nel quadro di obiettivi stabiliti in un accordo e a condizione che siano garantiti la trasparenza e un monitoraggio adeguato; ritiene altresì, a tale riguardo, che il sostegno di bilancio, laddove appropriato, possa essere uno strumento prezioso per promuovere la governance per il tramite di miglioramenti a livello sia della gestione delle finanze pubbliche che del funzionamento dei servizi pubblici
Dutch[nl]
is van mening dat donoren, in het kader van overeengekomen doelstellingen en mits transparantie en adequate controle zijn gewaarborgd, de leiding kunnen overdragen aan het ontvangende land; is in verband hiermee van opvatting dat begrotingssteun, waar passend, een waardevol instrument kan zijn om goed bestuur te bevorderen via verbeteringen van zowel het beheer van overheidsmiddelen als het functioneren van overheidsdiensten
Portuguese[pt]
Entende que os doadores podem ceder o controlo ao país beneficiário, no âmbito de objectivos acordados e mediante garantias de transparência e de controlo adequado; considera, a este propósito, que o apoio orçamental, quando adequado, pode representar um instrumento útil de promoção da governança através de melhorias, tanto a nível da gestão das finanças públicas como do funcionamento dos serviços públicos