Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga mga siyudad kinahanglang tukoron sa tibuok teritoryo aron kabutangan niining bag-o nga mga dibisyon sa kasundalohan.
Czech[cs]
Aby bylo možné tyto nové vojenské oddíly někam umístit, musela být v zemi postavena celá města.
German[de]
Ganze Städte mußten im Land gebaut werden, um diese neuen Divisionen unterzubringen (1Kö 4:26; 9:19; 10:26, 29; 2Ch 1:14-17).
Greek[el]
Χρειάστηκε να χτιστούν ολόκληρες πόλεις σε όλη την επικράτεια για να στεγαστούν αυτές οι νέες στρατιωτικές μονάδες.
English[en]
Whole cities had to be built throughout the territory to accommodate these new military divisions.
Spanish[es]
A fin de albergar estas nuevas divisiones militares, fue preciso edificar ciudades enteras por todo el territorio.
Finnish[fi]
Eri puolille Israelin maata täytyi rakentaa kokonaisia kaupunkeja näitä uusia sotilasosastoja varten.
Hungarian[hu]
Az országban széltében-hosszában egész városokat kellett építeni ahhoz, hogy ezeknek az új katonai egységeknek legyen helyük (1Ki 4:26; 9:19; 10:26, 29; 2Kr 1:14–17).
Indonesian[id]
Ada kota-kota yang khusus dibangun di seluruh wilayah untuk menampung divisi-divisi militer yang baru tersebut.
Iloko[ilo]
Iti intero a teritoria kinasapulan a maibangon dagiti sibubukel a siudad tapno adda pagyanan dagitoy baro a benneg ti militar.
Italian[it]
Si dovettero costruire intere città in tutto il territorio per alloggiare queste nuove divisioni militari.
Japanese[ja]
それら新たな軍事上の分団を収容するために,領地内の至る所に都市を建設しなければなりませんでした。(
Georgian[ka]
ამ ახალი საჯარისო შენაერთების დასაბინავებლად მას მთელ სამეფოში არაერთი ქალაქის აშენება მოუწია (1მფ.
Malagasy[mg]
Voatery namorona tanàna maromaro nanerana an’i Israely izy mba hasiana an’ireo antoko-miaramila vaovao ireo.
Norwegian[nb]
Det måtte bygges hele byer rundt om i riket for å huse disse nye militære avdelingene.
Dutch[nl]
Hele steden moesten overal in het gebied worden gebouwd om deze nieuwe divisies onder te brengen (1Kon 4:26; 9:19; 10:26, 29; 2Kr 1:14-17).
Portuguese[pt]
Cidades inteiras tiveram de ser construídas em todo o território para acomodar estas novas divisões militares.
Russian[ru]
Для размещения коней и колесниц требовалось строить целые города по всему царству (1Цр 4:26; 9:19; 10:26, 29; 2Лт 1:14—17).
Swedish[sv]
Hela städer måste byggas runt om i riket för att härbärgera dessa nya truppslag.
Tagalog[tl]
Buu-buong mga lunsod ang kinailangang itayo sa buong teritoryo upang maging himpilan ng bagong mga dibisyong ito ng militar.
Chinese[zh]
他去世后,他的王国就分裂,军队也随之衰落。 后来以赛亚写道:“那些到埃及求援的人有祸了!