Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslala jsem je tam jen proto, abych se vás zbavila.
Greek[el]
Τους έστειλα εκεί απλώς για να σε παραπλανήσω.
English[en]
I only sent them in there to throw you off.
Spanish[es]
Los mandé ahí sólo para despistarte.
Finnish[fi]
Lähetin heidät sisään hämätäkseni sinua.
French[fr]
Je les y ai envoyés pour vous leurrer.
Hebrew[he]
שלחתי אותם לשם רק כדי להטעות אותך.
Croatian[hr]
Poslala sam ih tamo samo da bih tebe zavarala.
Hungarian[hu]
Csak azért küldtem be őket, hogy félrevezessem magát.
Italian[it]
Li ho mandati li'per depistarti.
Dutch[nl]
Ik heb ze daar alleen naar binnen gestuurd om jou op het verkeerde been te zetten.
Polish[pl]
Wysłałam ich tam, by cię zmylić.
Portuguese[pt]
Eu só os mandei lá para enganar você.
Romanian[ro]
I-am trimis înăuntru ca să te păcălesc.
Slovak[sk]
Len som ich tam poslala, aby som vás zmiatla.
Slovenian[sl]
Tja sem jih poslala samo, da te speljem na napačno sled.
Turkish[tr]
Onları, seni şaşırtmak için içeri yolladım.