Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засрахователите току що се обадиха и изглежда, алармата на магазина е била пусната, но в зоната на задния прозорец, където избягва крадеца не действа.
Czech[cs]
Zrovna volal likvidátor pojišťovny a vypadá to, že alarm v obchodě byl zapnutý, ale v zóně u zadního okna, kudy ten lupič utekl, nefungoval.
English[en]
The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
Spanish[es]
El liquidador de seguros acaba de llamar, y aparentemente, la alarma de la tienda estaba encendida, pero la zona por la ventana de atrás por donde el ladrón escapó no funcionaba.
French[fr]
Un expert vient d'appeler, et apparemment l'alarme fonctionnait, mais la zone de la fenêtre arrière par où le cambrioleur s'est échappé n'était pas couverte.
Hebrew[he]
חוקר התביעות התקשר הרגע, ונראה שהאזעקה פעלה, אבל באזור של החלון האחורי ממנו נמלט הגנב, הוא לא עבד.
Croatian[hr]
Osiguranje za podešavanje samo zove, i očito, dućan je bio na alarm, ali zona je na stražnjem prozoru gdje je lopov pobjegao godine ne radi.
Hungarian[hu]
Hívott a biztosítási ügynök, és bár mûködött a riasztó, de nem mûködött a hátsó ablaknál, ahol kiszökött a rabló.
Italian[it]
L'ispettore dell'assicurazione ha chiamato, e a quanto pare l'allarme del negozio era attivo, ma nella zona della finestra sul retro da cui il rapinatore e'scappato, non funzionava.
Portuguese[pt]
O representante da seguradora acabou de ligar e, aparentemente, o alarme estava ligado, mas a parte por onde o ladrão escapou não estava funcionando.
Romanian[ro]
Cel care raspunde de asigurare a sunat chiar acum, si aparent, alarma magazinului era pornita, dar zona ferestrei din spate pe unde a scapat hotul nu functiona.
Russian[ru]
Страховщик только что звонил и хоть сигнализация была включена зона возле окна сзади, через которую грабитель сбежал не работала.
Serbian[sr]
Из осигурања су управо звали и изгледа да је аларм био укључен, али област до прозора где је провалник побегао није радила.