Besonderhede van voorbeeld: 3243420698311484486

Czech

i) byla držena v hospodářství schváleném schválené příslušným veterinárním orgánem; hospodářství se musí nacházet v provincii Sassari, Oristano nebo Cagliari;

Danish

i) har opholdt sig på en bedrift, som er godkendt af den kompetente veterinærmyndighed; bedriften skal være beliggende i provinsen Sassari, Oristano eller Cagliari

German

i) die in einem veterinärbehördlich zugelassenen Betrieb in der Provinz Sassari, Oristano oder Cagliari gehalten wurden;

Greek

i) φυλάχθηκαν σε εκμετάλλευση που έχει εγκριθεί από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή· η εκμετάλλευση είναι εγκατεστημένη στις επαρχίες του Sassari, Oristano ή Cagliari·

English

(i) have been kept on a holding approved by the competent veterinary authority; the holding shall be situated in the province of Sassari, Oristano or Cagliari;

Spanish

i) se hayan criado en una explotación autorizada por la autoridad veterinaria competente, que esté situada en la provincia de Sassari, Oristano o Cagliari;

Estonian

i) keda on hoitud pädeva veterinaarasutuse poolt heakskiidetud ettevõttes; kõnealune ettevõte peab asuma Sassari, Oristano või Cagliari provintsis,

Finnish

i) jotka on pidetty toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksymällä tilalla; tilan on sijaittava Sassarin, Oristanon tai Cagliarin provinssissa,

French

i) ont été détenus dans une exploitation agréée par l'autorité vétérinaire compétente; l'exploitation doit être située dans les provinces de Sassari, Oristano ou Cagliari;

Italian

i) allevati in un'azienda riconosciuta dalla competente autorità veterinaria; l'azienda deve essere situata nella provincia di Sassari, di Oristano o di Cagliari,

Lithuanian

i) buvo laikomos ūkyje, patvirtintame kompetentingos veterinarijos institucijos; ūkis yra Sassari, Oristano arba Cagliari provincijose;

Latvian

i) turēti kompetento veterināro iestāžu apstiprinātā saimniecībā, kura atrodas Sasāri, Oristāno vai Kaljāri provincē;

Maltese

(i) nżammu f’razzett approvat mill-awtorità veterinarja kompetenti; ir-razzett irid jkun fil-provinċja ta’ Sassari, Oristano jew Cagliari;

Dutch

i) die komen van een door de bevoegde veterinaire autoriteit erkend bedrijf, gelegen in de provincie Sassari, Oristano of Cagliari;

Polish

i) były trzymane w gospodarstwie zatwierdzonym przez właściwe władze weterynaryjne; gospodarstwo to znajduje się w prowincji Sassari, Oristano lub Cagliari;

Portuguese

i) tenham permanecido numa exploração aprovada pela autoridade veterinária competente; a exploração deve estar situada na província de Sassari, Oristano ou Cagliari;

Slovak

i) boli držané v chove schválenom kompetentným veterinárnym orgánom; chov sa má nachádzať v provinciách Sassari, Oristano alebo Cagliari;

Slovenian

(i) so bili na gospodarstvu, ki ga je odobril pristojni veterinarski organ; gospodarstvo se nahaja v provinci Sassari, Oristano ali Cagliari;

Swedish

i) De har hållits på en anläggning som godkänts av den behöriga veterinärmyndigheten. Anläggningen skall ligga i provinsen Sassari, Oristano eller Cagliari.