Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти се поддаваш на вековни предразсъдъци срещу тези същества.
Czech[cs]
A vy máte dlouhodobý odpor k těmto tvorům.
German[de]
Und du manifestierst ein lang gehegtes Vorurteil gegen diese Kreaturen.
Greek[el]
Κι εσύ διαιωνίζεις μια παλιά προκατάληψη ενάντια σε αυτά τα πλάσματα.
English[en]
And you are perpetuating a long-held prejudice against these creatures.
Spanish[es]
Y tú estás perpetuando un prejuicio sostenido contra estas criaturas.
Finnish[fi]
Ja sinä pönkität vanhaa ennakkoluuloa iilimatoja kohtaan.
French[fr]
Vous perpétuez une longue tradition de persécution de ces créatures.
Hebrew[he]
ואת מנציחה דעה קדומה עתיקת יומין נגד היצורים הללו.
Croatian[hr]
A ti ovjekovječuješ dugotrajnu predrasudu protiv tih stvorenja.
Hungarian[hu]
És maga még fenntartja a régóta őrzött sérelmeit ezen lények iránt.
Italian[it]
E tu stai perpetuando un pregiudizio di lunga durata contro queste creature.
Norwegian[nb]
Og du opprettholder en gammel fordom mot disse skapningene.
Dutch[nl]
En jij hebt een lang bestaand vooroordeel tegen deze wezens.
Polish[pl]
A ty utrwalasz długotrwałe uprzedzenia przeciwko nim.
Portuguese[pt]
E tu estás a eternizar prejuízos de longa data, contra essas criaturas.
Romanian[ro]
Și perpetueazã o atingere a avut loc lung împotriva acestor creaturi.
Russian[ru]
У тебя застарелое предубеждение против этих существ
Slovenian[sl]
Ti pa kažeš stoletne predsodke zoper ta bitja.
Swedish[sv]
Och du håller fast vid en fördom mot de här varelserna.
Turkish[tr]
Sen de bu yaratıklara ön yargıyla bakmayı sürdürüyorsun.