Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذان ( بين ) و ( شون ) يبتاعان منزلاً على شاطيء البحر ،
Bulgarian[bg]
ДЕМИЪН БИШЪР и др. А това е дупката на Бен и Чон край океана.
Bosnian[bs]
A ovo je Benova i Chonova sigurna kuca pored mora.
Czech[cs]
A tohle je Benova a Chonova ratejnička u moře.
Danish[da]
Og det her er Ben og Chons lille skur ved havet.
German[de]
Und das ist Ben und Chons Hütte am Meer.
English[en]
And this is Ben and Chon's hole-in-the-wall by the sea.
Spanish[es]
Y éste es el pequeño rincón junto al mar de Ben y Chon.
Estonian[et]
Ja see on Beni ja Choni mereäärne peiduurgas.
Persian[fa]
بن " و " چان " توي يکي از " سوراخ سمبه هاي مجاور دريا زندگي ميکنن
Finnish[fi]
Tässä on Benin ja Chonin vaatimaton asunto meren rannalla.
French[fr]
Et voici le petit cabanon près de la mer de Ben et de Chon.
Hebrew[he]
וזה המקום של בן וצ'ון שנמצא על החומה בים.
Croatian[hr]
A ovo je Benova i Chonova kuchica pored mora.
Hungarian[hu]
És ez Ben és Chon tengerparti vityillója.
Indonesian[id]
Ini tempat tinggal Ben dan Chon, lubang dan dinding di lautan.
Icelandic[is]
Og ūetta er veggjahola Bens og Chons viđ hafiđ.
Italian[it]
E questo e'il rifugio di Ben e Chon in riva al mare.
Dutch[nl]
En dit is het stulpje aan zee van Ben en Chon.
Portuguese[pt]
Esta é a casinha do Ben e do Chon, junto ao mar.
Romanian[ro]
Și acest lucru este Ben si Chon lui gaura-in-perete-de mare.
Slovak[sk]
A toto je Benovo a Chonovo hniezdočku pri mori.
Slovenian[sl]
In to je Benovo in Chonovo zatočišče ob morju.
Serbian[sr]
А ово је Бенова и Чонова сигурна кућа поред мора.
Swedish[sv]
Det här är Ben och Chons krypin vid havet.
Turkish[tr]
Burası da Ben ve Chon'un deniz kenarındaki fakirhaneleri.
Chinese[zh]
這 裏 就是 Ben 和 Chon 的 海邊 穴居