Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعادة ما تُستخدم السلامة البيولوجية في سياق الاتفاقية، للإشارة إلى آلية أمن ومراقبة الأحياء المجهرية المسبِّبة للأمراض والموارد ذات الصلة، من أجل منع الوصول إليها بدون إذن، أو الاحتفاظ بها، أو استخدامها، أو نقلها، أو إطلاقها عن قصد وكذلك منع أنشطة الإرهاب البيولوجي.
English[en]
In the setting of the Convention, biosecurity is commonly used to refer to security and oversight mechanism of pathogenic microorganisms and relevant resources, to prevent unauthorized acquisition, retention, use, transportation or deliberate release of these materials and bioterrorism activities.
Spanish[es]
En el contexto de la Convención, por biocustodia se suelen entender los mecanismos de custodia y vigilancia de los microorganismos patógenos y los recursos pertinentes para evitar la adquisición, retención, utilización, transporte o liberación deliberada de ese material por personas no autorizadas y prevenir los actos de bioterrorismo.
French[fr]
Dans le contexte de la Convention, l’expression «sûreté biologique» est couramment utilisée pour désigner le mécanisme de sûreté et de surveillance des micro‐organismes pathogènes et les moyens pertinents d’empêcher l’acquisition, la conservation, l’utilisation, le transport ou la libération intentionnelle de ces matières et le bioterrorisme.
Russian[ru]
В структуре Конвенции биозащищенность обычно используется для ссылки на механизм защищенности и поднадзорности патогенных микроорганизмов и соответствующих ресурсов с целью предотвратить несанкционированное приобретение, сохранение, использование, транспортировку или намеренное высвобождение этих материалов и биотеррористическую деятельность.