Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennemførelse af den ovennævnte linjeføring vil medføre en deling af Arbón-dalen og samtidig en opsplitning af landsbyen.
German[de]
Die Verwirklichung der zuerst angeführten Variante würde zu einer Zerschneidung der Aulandschaft (Vega) von Arbón sowie der Ortschaft führen.
Greek[el]
Η νέα χάραξη θα είχε ως συνέπεια τη διχοτόμηση της κοιλάδας του Arbón, ενώ ταυτόχρονα θα διαιρούσε τη δομημένη περιοχή του οικισμού αυτού.
English[en]
The construction of the relief road would cut the Arbón Valley in two while also drastically altering the shape of the village.
Spanish[es]
La realización de dicha variante supondría la división de la Vega de Arbón, al mismo tiempo que una fragmentación de la morfología urbana del pueblo.
Finnish[fi]
Uuden tien rakentaminen merkitsisi Arbónin laakson jakautumista kahteen osaan ja samalla kylän asemakaavan pirstoutumista.
French[fr]
La réalisation de cette variante aurait pour effet de scinder en deux la "vega" de Arbón et de fragmenter la morphologie urbaine du village.
Italian[it]
La realizzazione di detta variante comporterebbe la divisione della Piana di Arbón, nonché la frammentazione della morfologia urbana del villaggio.
Dutch[nl]
Mocht de weg volgens het alternatief tracé aangelegd worden, dan snijdt hij de vlakte van Arbón doormidden en zorgt voor een splitsing in het woonpatroon van het dorp.
Portuguese[pt]
A realização da referida variante significaria a divisão de "la Vega de Arbón", e simultaneamente uma fragmentação da morfologia urbana da povoação.
Swedish[sv]
En enkel upprustning av den gamla vägen vore det bästa alternativet. Om den planerade sträckningen genomförs skulle Arbón-dalen delas och orten splittras upp.