Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, освен ако не си обезобразената съпруга окована на тавана.
Czech[cs]
Vykládej to zmrzačené manželce připoutané řetězi na půdě.
German[de]
Ja, außer du bist die entstellte Frau, angekettet auf dem Dachgeschoss.
Greek[el]
Εκτός κι αν είσαι η παραμορφωμένη σύζυγος αλυσοδεμένη στη σοφίτα.
English[en]
Yeah, unless you're the deformed wife chained in the attic.
Spanish[es]
Sí, a menos que seas la mujer deforme... encadenada en el ático.
French[fr]
Sauf si t'es la femme difforme enchaînée dans le grenier.
Hebrew[he]
כן, אלא אם את האישה המעוותת הנעולה בעליית הגג.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha te vagy a deformált feleség, aki a padláson csövezik.
Italian[it]
Si', sempre che tu non sia la moglie deforme incatenata in soffitta.
Dutch[nl]
Tenzij je de mismaakte vrouw bent die vastgebonden op zolder zit.
Polish[pl]
Chyba że jesteś zgarbioną żoną, przykutą na strychu.
Portuguese[pt]
Só se não for a esposa deformada acorrentada no sótão.
Romanian[ro]
Da, dacă nu ești soția diformă înlănțuită în pod.
Russian[ru]
Ага, за исключением покалеченной жены, прикованной к чердаку.
Turkish[tr]
Evet, tavan arasına zincirlenmiş boşanmış eş değilsen.