Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върна ли се, бъдете готови да тръгнете, защото повече няма да ходя сам.
Bosnian[bs]
A kada se vratim, vas dvojice bolje da budete spremni da krenemo, jer ja ne idem više sam.
Czech[cs]
A až se vrátím, vy dva byste měli být radši připraveni vyrazit, protože už sám nepůjdu.
English[en]
And when I get back, you two, you'd better be ready to go, because I'm not going alone again.
Spanish[es]
Y cuando vuelva, ustedes dos mejor que estén listos para irse porque no me iré solo otra vez.
French[fr]
Et quand je reviendrai, vous avez intérêt à être prêt à partir, parce que j'y retourne pas tout seul.
Croatian[hr]
A kada se vratim, vas dvojica bolje budite spremni da krenemo jer je ne idem više sam.
Indonesian[id]
Dan ketika aku kembali, kalian berdua, Anda lebih baik akan siap untuk pergi, karena saya tidak akan sendirian lagi.
Italian[it]
E quando tornero', sara'meglio che voi due siate pronti ad andare, perche'non ho piu'intenzione di stare solo.
Dutch[nl]
En als ik terugkom, kunnen jullie maar beter klaar zijn, want ik ga niet meer in m'n eentje terug.
Portuguese[pt]
E quando voltar, vocês dois... é bom estarem prontos para ir, porque não vou sozinho de novo.
Romanian[ro]
Iar când mă întorc, ar fi bine să fiţi gata de plecare, pentru că nu voi pleca singur, din nou.
Russian[ru]
И когда я вернусь, вам двоим лучше бы быть готовыми уйти, потому что я один в туалет больше не пойду.
Serbian[sr]
A kada se vratim, vas dvojice bolje da budete spremni da krenemo jer je ne idem vise sam.
Turkish[tr]
Ve ben geri döndüğümde ikiniz de gitmeye hazır olsanız iyi olur, çünkü bir daha yalnız gitmeyeceğim.