Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 1. marts 2002 bekræftedes det, at der var konstateret et udbrud af MKS hos får på en gård i Meigh i County Armagh i Nordirland, ca. 2 km fra grænsen til Irland.
German[de]
Am 1. März 2001 wurde auf einem Hof in Meigh, in der nordirischen Grafschaft Armagh, ungefähr 2 km von der Grenze zu Irland entfernt ein MKS-Ausbruch bestätigt.
English[en]
An outbreak of FMD in sheep was confirmed at a premises in Meigh, County Armagh, Northern Ireland, on 1 March 2001, at a distance of approximately 2 km from the border with Ireland.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2001 se confirmó un foco de FA en una explotación de Meigh, en el condado de Armagh (Irlanda del Norte), a una distancia aproximada de 2 km de la frontera con Irlanda.
French[fr]
Une contamination de moutons par la FA a été confirmée sur un site de Meigh (comté d'Armagh, Irlande du Nord) le 1er mars 2001, à quelque 2 kilomètres de la frontière avec la république d'Irlande.
Italian[it]
La presenza di afta epizootica tra alcuni ovini è stata confermata il 1o marzo 2001 in un'azienda agricola di Meigh, nella contea di Armagh, in Irlanda del Nord, a circa due chilometri di distanza dalla frontiera con la Repubblica d'Irlanda.
Dutch[nl]
In Ierland werd één uitbraak van MKZ bij schapen bevestigd in een bedrijf in Neigh (County Armagh) in Noord-Ierland, op ongeveer 2 km van de grens met de Ierse Republiek. Dit was op 1 maart 2001.
Portuguese[pt]
Uma contaminação de ovinos pela FA foi confirmada num local em Meigh (Condado de Armagh, Irlanda do Norte) em 1 de Março de 2001, a cerca de 2 km da fronteira com a República da Irlanda.
Swedish[sv]
Ett mul- och klövsjukeutbrott bland får bekräftades vid gårdar i Meigh, grevskapet Armagh, Nordirland, den 1 mars 2001, på ungefär 2 kilometers avstånd från gränsen mot Irland.