Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гн Дюранд нямал пулс, сърцето му не биело, нямало признаци за дишане, зениците били свити, без мозъчна активност, не реагирал на болка.
Danish[da]
Mr Durand udviste negativ puls, intet hjerteslag, intet åndedræt, ingen pupiludvidelse, hjernebølger, reaktion på smerte og han var begravet.
Greek[el]
Ο κ. Ντουράντ είχε αρνητικό καρδιακό παλμό, δεν ανάσαινε.. ... δεν είχε διεσταλμένες κόρες ούτε εγκεφαλικά κύματα καμιά αντίδραση στον πόνο, κι έτσι θάφτηκε.
English[en]
Mr. Durand displayed negative pulse, no heartbeat, no respirations... no pupil dilation, no brain waves, no response to pain, and he was buried.
Spanish[es]
El Sr. Durand no tenía pulso, ni le latía el corazón, no respiraba, no se le dilataban las pupilas, ni reaccionaba ante el dolor y fue enterrado.
Finnish[fi]
Herra Durandilla ei ollut suonensykettä, sydän ei lyönyt, hän ei hengittänyt, pupillit eivät laajenneet, mitään aivo - toimintaa ei havaittu, ja hänet haudattiin.
Hungarian[hu]
Mr. Durannak nincs pulzusa, nincs szívverése, nincs légzése... nincs pupilla reakciója, nincs agyi hullámja, nem reagál a fájdalomra, tehát eltemették.
Italian[it]
Il signor Durand è stato visualizzato con impulso negativo, nessun battito cardiaco, senza respirazione,..... senza dilatazione della pupilla, senza onde cerebrali, nessuna risposta al dolore, e fu sepolto.
Norwegian[nb]
Mr Durand hadde hverken puls, hjerteslag, åndedrett, utvidelse av pupillene, hjernebølger eller smerterespons, og han ble begravet.
Portuguese[pt]
O Sr. Durand não tinha pulso nem batimentos cardíacos, não respirava, as pupilas não se dilatavam, nem reagia à dor, e foi enterrado.
Slovak[sk]
Pán Durand nevykazoval žiadny pulz, ani tep, ani dych, ani reakciu na svetlo, ani na bolesť, ani mozgové vlny a bol pochovaný.
Swedish[sv]
Durand hade ingen puls, inga hjärtslag, ingen andning, ingen pupillreflex, inga hjärnimpulser, ingen smärtreaktion, och han begravdes.
Turkish[tr]
Bay Durand'ın nabzı durmuş, kalp atışı yok, solunum yok..... göz bebekleri tepkisiz, beyin dalgası yok, acıya tepki yok ve gömülmüş.