Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Christene hou ’n spesiale vergadering op die herdenking van Jesus se dood.
Amharic[am]
በመጨረሻም ክርስቲያኖች የኢየሱስን ሞት መታሰቢያ ለማክበር ልዩ ስብሰባ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وأخيرا، لدى المسيحيين اجتماع خصوصي في ذكرى موت يسوع.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, an mga Kristiano igwa nin espesyal na pagtiripon sa anibersaryo kan kagadanan ni Jesus.
Bemba[bem]
Abena Kristu na bo balalongana pa bushiku bwaibela cila mwaka ukwibukishe mfwa ya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
А християните имат и специално събрание в деня на годишнината от смъртта на Исус.
Bislama[bi]
Biaen, ol Kristin oli mekem wan spesel miting long dei blong tingbaot ded blong Jisas.
Bangla[bn]
পরিশেষে, খ্রীষ্টানেরা যীশুর মৃত্যু বার্ষিকী উদ্যাপন করা শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang mga Kristohanon adunay usa ka espesyal nga tigom sa anibersaryo sa kamatayon ni Jesus.
Czech[cs]
A křesťané pořádají zvláštní shromáždění při výročí Ježíšovy smrti.
German[de]
Auch Christen beachten einen Jahrestag — den Jahrestag des Todes Christi —, an dem sie eine besondere Zusammenkunft durchführen.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, Kristotɔwo wɔa kpekpe tɔxɛ aɖe tsɔ ɖua Yesu ƒe kuzãe.
Efik[efi]
Ke akpatre, mme Christian ẹsinịm san̄asan̄a mbono ke editi n̄kpa Jesus.
Greek[el]
Τέλος, οι Χριστιανοί έχουν μια ειδική συνάθροιση κατά την επέτειο του θανάτου του Ιησού.
English[en]
Finally, Christians have a special meeting on the anniversary of Jesus’ death.
Spanish[es]
Por último, los cristianos celebran una reunión especial en el aniversario de la muerte de Jesús.
Estonian[et]
Peavad ju kristlased ka Jeesuse surma-aastapäeval erilist koosolekut.
Finnish[fi]
Kristityt puolestaan pitävät erikoiskokouksen Jeesuksen kuoleman vuosipäivänä.
French[fr]
Les chrétiens, quant à eux, tiennent une réunion spéciale le jour anniversaire de la mort de Jésus.
Ga[gaa]
Naagbee lɛ, Kristofoi yɛ kpee krɛdɛɛ ni amɛfeɔ yɛ Yesu gbele lɛ he afi gbijurɔyeli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
अंत में, यीशु की मृत्यु की सालगिरह पर मसीही एक खास सभा रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag pinasahi nga nagatipon ang mga Cristiano sa anibersaryo sang kamatayon ni Jesus.
Croatian[hr]
Konačno, kršćani imaju poseban sastanak na godišnjicu Isusove smrti.
Hungarian[hu]
Végezetül a keresztények különleges összejövetelt tartanak Jézus halálának az évfordulóján.
Indonesian[id]
Belakangan, orang-orang Kristen juga mengadakan pertemuan istimewa pada hari peringatan tahunan kematian Yesus.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, adda naisangsangayan a panagtataripnong dagiti Kristiano iti anibersario ti ipapatay ni Jesus.
Italian[it]
Infine, i cristiani tengono un’adunanza speciale nell’anniversario della morte di Gesù.
Georgian[ka]
და ბოლოს, ქრისტიანებს აქვთ სპეციალური ყოველწლიური შეხვედრა იესოს სიკვდილის დღესთან დაკავშირებით.
Kongo[kg]
Nkinsi ya nsuka kele lukutakanu ya nene yai ya Bakristu kesala na aniversere ya lufwa ya Yezu.
Korean[ko]
마지막 예로서, 그리스도인들은 예수의 죽음의 기념일에 특별한 모임을 갖습니다.
Lingala[ln]
Kasi baklisto bazali na likita ya ntina oyo basengeli kokundola: anivɛrsɛrɛ ya liwa ya Yesu.
Lozi[loz]
Mi hape, Bakreste ba ba nga ni mukopano o’ ipitezi fa kupuzo ya lifu la Jesu.
Lithuanian[lt]
Ir krikščionys specialiai susirenka paminėti Jėzaus mirties sukaktį.
Latvian[lv]
Un kristiešiem katru gadu ir īpaša sapulce Jēzus nāves dienā.
Malagasy[mg]
Farany, ny Kristianina dia manana fivoriana iray manokana amin’ny fitsingerenan’ny nahafatesan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Конечно, христијаните имаат еден специјален состанок на годишнината на Исусовата смрт.
Marathi[mr]
दर वर्षी, ख्रिस्ती जन येशूच्या मृत्यूच्या वर्षदिनी खास सभा भरवतात.
Burmese[my]
ယေရှု၏သေခြင်းနှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ခရစ်ယာန်များသည် အထူးအစည်းအဝေးတစ်ခု ကျင်းပကြသည်။
Norwegian[nb]
Og de kristne har et spesielt møte på årsdagen for Jesu død.
Dutch[nl]
Ten slotte hebben christenen een speciale bijeenkomst op de verjaardag van Jezus’ dood.
Northern Sotho[nso]
Sa mafelelo, Bakriste ba ba le seboka se se kgethegilego segopotšong sa ngwaga sa lehu la Jesu.
Nyanja[ny]
Ndiponso, Akristu ali ndi msonkhano wapadera patsiku lokumbukira imfa ya Yesu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਮਸੀਹੀ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸਭਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
I cristiannan tin un reunion special riba e aniversario dje morto di Jesus.
Polish[pl]
I wreszcie chrześcijanie organizują specjalne spotkanie w rocznicę jego śmierci.
Portuguese[pt]
Por fim, os cristãos têm uma reunião especial no aniversário da morte de Jesus.
Rundi[rn]
Ica nyuma, Abakirisu baragira ikoraniro ridasanzwe ku musi bibuka urupfu rwa Yezu.
Romanian[ro]
De asemenea, creştinii ţin o întrunire specială cu ocazia comemorării morţii lui Isus.
Russian[ru]
Христиане также проводят особую встречу по случаю годовщины смерти Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, Abakristo bagira iteraniro ry’isabukuru yihariye y’urupfu rwa Yesu.
Slovak[sk]
Aj kresťania majú na výročie Ježišovej smrti zvláštne zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Naposled pa imamo kristjani poseben shod še ob obletnici Jezusove smrti.
Samoan[sm]
Mulimuli lava, ua faia ai e Kerisiano se sauniga faapitoa o le faamanatuina o le maliu o Iesu.
Shona[sn]
Pakupedzisira, vaKristu vane musangano unokosha pakuchengetwa kwegore negore kworufu rwaJesu.
Albanian[sq]
Së fundi, të krishterët kanë një mbledhje të veçantë në përvjetorin e vdekjes së Jezuit.
Serbian[sr]
Konačno, hrišćani imaju poseban sastanak na godišnjicu Isusove smrti.
Sranan Tongo[srn]
Èn te foe kaba, kresten abi wan spesroetoe konmakandra foe memre a dei di Jesus ben dede.
Southern Sotho[st]
Qetellong, Bakreste ba na le seboka se khethehileng mohla sehopotso sa lefu la Jesu.
Swahili[sw]
Hatimaye, Wakristo wana mkutano wa pekee siku ya ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Tamil[ta]
கடைசியில், கிறிஸ்தவர்கள் வருடந்தோறும் இயேசுவின் மரணநாளை விசேஷமாக ஆசரிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
చివరగా, యేసు మరణ వార్షిక దినాన క్రైస్తవులు ఒక ప్రత్యేక కూటాన్ని జరుపుకుంటారు.
Thai[th]
ประการ สุด ท้าย คริสเตียน มี การ ประชุม พิเศษ เกี่ยว กับ การ ครบ รอบ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Bilang pangwakas, ang mga Kristiyano ay may pantanging pulong sa anibersaryo ng kamatayan ni Jesus.
Tswana[tn]
Sa bofelo, Bakeresete ba na le pokano e e kgethegileng ya segopotso sa letsatsi la loso lwa ga Jesu.
Tongan[to]
Faka‘osí, ‘oku fai ‘e he kau Kalisitiané ha fakataha makehe ‘i he ‘aho fakamanatu fakata‘u ‘o e pekia ‘a Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Icamamanino, Ibanakristo balacita muswaangano waalubazu aciibalusyo calufwu lwa Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Na long olgeta yia ol Kristen i save mekim wanpela bung bilong tingim dai bilong Jisas.
Turkish[tr]
Son olarak da, takipçileri İsa’nın ölüm yıldönümünde özel bir toplantı yaparlar.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, Vakreste va ni nhlangano wo hlawuleka hi siku ra ku fa ka Yesu.
Twi[tw]
Nea etwa to no, Kristofo wɔ nhyiam titiriw bi a wɔyɛ de kae Yesu wu.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, te vai nei ta te mau Kerisetiano hoê putuputuraa taa ê no te oroa matahiti o te poheraa o Iesu.
Ukrainian[uk]
Зрештою, християни мають особливе зібрання на річницю Ісусової смерті.
Vietnamese[vi]
Sau cùng, tín đồ đấng Christ có một buổi họp đặc biệt vào ngày kỷ niệm sự chết của Chúa Giê-su.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko te kau Kilisitiano ʼe nātou fai he fono makehe ʼi te ʼaho fakamanatu ʼo te mate ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Okokugqibela, amaKristu anentlanganiso ekhethekileyo yesikhumbuzo sokufa kukaYesu.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, àwọn Kristẹni ní ìpàdé pàtàkì kan tí wọ́n máa ń ṣe ní àyájọ́ ikú Jésù.
Chinese[zh]
此外,基督徒在耶稣死亡的周年纪念日举行特别聚会。
Zulu[zu]
Okokugcina, amaKristu aba nomhlangano okhethekile ngosuku lokukhumbula ukufa kukaJesu.