Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва 88 клинични изпитвания, които са били подложени на проверка за спазването на етичните стандарти от страна на компетентния национален съвет по етика в съответната държава, в която е следвало да се проведат изпитванията, преди да бъде отпуснато финансиране от EDCTP.
Czech[cs]
To zahrnuje 88 klinických hodnocení, která byla před poskytnutím financování ze strany EDCTP předmětem etického schválení příslušnými vnitrostátními etickými komisemi v zemi nebo v zemích, v nichž se měla hodnocení konat.
Danish[da]
Heri indgår 88 kliniske forsøg, som alle var betinget af etisk godkendelse fra kompetente nationale etiske råd i det eller de lande, som forsøget skulle foregå i, førend finansieringen blev tildelt af EDCTP.
German[de]
Hierzu gehören 88 klinische Studien, die alle einer Ethikprüfung durch die zuständigen nationalen Ethikgremien in dem Land bzw. den Ländern unterzogen wurden, in denen die Studie(n) durchgeführt werden sollte(n), bevor Mittel aus dem EDCTP bereitgestellt wurden.
Greek[el]
Τα έργα αυτά περιελάμβαναν 88 κλινικές δοκιμές, οι οποίες υποβλήθηκαν όλες σε διαδικασία δεοντολογικής έγκρισης από την/τις αρμόδια(-ες) εθνική(-ές) επιτροπή(-ές) δεοντολογίας της χώρας ή των χωρών όπου επρόκειτο να διεξαχθούν οι δοκιμές, πριν από τη χορήγηση οιασδήποτε χρηματοδότησης από το πρόγραμμα EDCTP.
English[en]
This includes 88 clinical trials which were all subject to ethical clearance from the competent national ethics board(s) in the country or countries in which the trial(s) were due to take place before any funding was granted by EDCTP.
Spanish[es]
Entre los proyectos figuran 88 ensayos clínicos de conformidad demostrada con los principios éticos de la legislación nacional de los países en que se iban a realizar, antes de que recibieran financiación del EDCTP.
Estonian[et]
Siinhulgas on 88 kliinilist uuringut, milleks andis enne EDCTP toetuse andmist eetilise heakskiidu uuringu(te) tegemise kohaks oleva riigi või riikide pädev(ad) riiklik(ud) eetikanõukogu(d).
Finnish[fi]
Hankkeisiin sisältyi 88 kliinistä tutkimusta. Ennen rahoituksen myöntämistä EDCTP-ohjelmasta toimivaltainen kansallinen eettinen lautakunta tutki ja hyväksyi eettisten näkökohtien osalta kunkin tutkimuksen siinä maassa tai niissä maissa, joissa tutkimus (tutkimukset) oli määrä toteuttaa.
French[fr]
Il s’agit notamment de 88 essais cliniques qui ont tous été soumis à une analyse éthique par les conseils nationaux d’éthique compétents dans le ou les pays dans lesquels les essais devaient avoir lieu avant l’octroi de toute subvention par l’EDCTP.
Croatian[hr]
Time je obuhvaćeno 88 kliničkih studija koje podliježu etičkoj provjeri koju vrše nadležni nacionalni odbori za etiku u zemlji odnosno zemljama u kojima se trebaju provoditi kliničke studije prije nego im EDCTP dodijeli ikakva financijska sredstva.
Hungarian[hu]
Ez 88 klinikai vizsgálatot foglal magában, amelyek mindegyikét a vizsgálat lefolytatásának helyszíne szerinti ország vagy országok illetékes nemzeti etikai bizottságai etikai szempontból ellenőrizték, mielőtt az EDCTP bármilyen finanszírozást folyósított volna.
Lithuanian[lt]
Projektai apėmė 88 klinikinius tyrimus, kuriuos visus prieš suteikiant finansavimą pagal EDCTP etiniu požiūriu patikrino šalies arba šalių, kurioje (-se) turėjo būti atliekamas (-i) tyrimas (-ai), kompetentinga (-os) nacionalinė(s) etikos valdyba (-os).
Latvian[lv]
Finansēto projektu vidū ir 88 klīniskie izmēģinājumi, un pirms EDCTP finansējuma piešķiršanas tās valsts vai valstu ētikas padome(‐s), kurā(‐s) bija paredzēts(‐i) klīniskais izmēģinājums(‐i), pārbaudīja projektu atbilstību ētikas standartiem.
Maltese[mt]
Dan jinkludi 88 prova klinika li lkoll kienu soġġetti għal approvazzjoni etika mingħand il-bord(ijiet) tal-etika nazzjonali kompetenti fil-pajjiż(i) li fih(om) kellhom isiru l-provi qabel ingħata xi finanzjament mingħand l-EDCTP.
Dutch[nl]
Dit is inclusief 88 klinische proeven die in alle gevallen vanuit ethisch oogpunt al voordat financiering door het EDCTP werd toegekend waren goedgekeurd door de bevoegde nationale ethische toezichthouders in het land (de landen) waar de proef (proeven) zouden plaatsvinden.
Polish[pl]
Wśród tych projektów znalazło się 88 badań klinicznych, które przed przyznaniem środków z EDCTP zostały poddane ocenie aspektów etycznych przez właściwe krajowe komisje etyczne na terytorium państw, w których badania miały być prowadzone.
Portuguese[pt]
Estes projetos incluíram 88 ensaios clínicos que foram todos sujeitos a autorização ética dos comités nacionais de ética competentes no país ou países em que o(s) ensaio(s) deveria(m) ter lugar antes da concessão de qualquer subvenção do Programa EDCTP.
Romanian[ro]
Ele includ 88 de trialuri clinice care au primit, toate, accept de desfășurare din punct de vedere etic din partea comitetului sau comitetelor de etică naționale competente din țara sau țările în care urmau să fie efectuate înainte ca orice finanțare EDCTP să fi fost acordată.
Slovak[sk]
K týmto projektom patrí 88 klinických skúšok, ktoré sa pred samotným poskytnutím finančných prostriedkov z programu EDCTP všetky podrobili etickej kontrole príslušnými vnútroštátnymi etickými komisiami v krajine, alebo krajinách, v ktorých sa mali skúšky vykonať.
Slovenian[sl]
To vključuje 88 kliničnih preskusov, v zvezi s katerimi so pristojni nacionalni etični odbori v državi ali državah, v katerih naj bi preskusi potekali, pred dodelitvijo finančnih sredstev programa EDCTP podali etično odobritev.
Swedish[sv]
Detta omfattar 77 kliniska prövningar som alla fick etiskt godkännande från den eller de berörda nationella etiknämnderna i det eller de länder där prövningarna skulle genomföras innan medel beviljades av EDCTP.