Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да те попитам защо са ви тези пари?
German[de]
Darf ich fragen, wozu du das Geld brauchst?
Greek[el]
Πειράζει να σε ρωτήσω για ποιό λόγο χρειάζεσαι τα λεφτά;
English[en]
You mind if I ask what it is you need the money for?
Spanish[es]
¿Te molesta si te pregunto para que necesitas el dinero?
Hungarian[hu]
Nem zavar, ha megkérdem mire kell a pénz?
Polish[pl]
Nie obrazisz się jeśli zapytam po co ci ta kasa?
Portuguese[pt]
Importa-se se eu perguntar pra que você... precisa do dinheiro?
Romanian[ro]
Te deranjeaza daca te intreb pentru ce ai nevoie de bani?
Slovenian[sl]
Lahko vprašam, za kaj rabiš toliko denarja?
Serbian[sr]
Mogu li da pitam šta će vam novac?
Turkish[tr]
Parayı neden istediğinizi sorabilir miyim?