Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة عامة، فإن الأداء الحالي لعمليات صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية والمؤسسات المرتبطة بهذه العمليات يتسم بالإيجابية كونها تسهل مشاركة الشعوب الأصلية وأفراد هذه الشعوب في إدارة الشؤون العامة بطرق تتماشى فلسفياً وثقافياً مع فهم الشعوب الأصلية للحوكمة.
English[en]
Generally, the ongoing functioning of indigenous peoples’ internal decision-making processes and associated institutions are positive in that they facilitate the participation of indigenous peoples and individuals in public affairs in ways that are philosophically and culturally consistent with indigenous peoples’ understanding of governance.
Spanish[es]
En general, el mantenimiento de estos procesos internos de adopción de decisiones y de las instituciones correspondientes es positivo, ya que facilita la participación de los pueblos y las personas indígenas en los asuntos públicos por medios que, desde el punto de vista filosófico y cultural, son acordes con el concepto de gobernanza de esos pueblos.
French[fr]
Dans l’ensemble, le fonctionnement actuel des processus décisionnels internes et des organes de décision qui leur sont associés est positif en ce qu’il facilite la participation des autochtones en tant que peuple et en tant que personnes dans les affaires publiques d’une manière compatible du point de vue philosophique et culturel avec la perception de la gouvernance chez les peuples autochtones.
Russian[ru]
В целом, продолжающееся функционирование внутренних процессов принятия решений коренными народами и связанных с ними институтов является позитивным фактором, поскольку оно содействует их участию в ведении государственных дел таким образом, который с философской и культурной точек зрения соответствует толкованию коренными народами концепции управления.