Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ann was net een van meer as ’n miljoen tienderjarige meisies wat daardie jaar in die Verenigde State swanger geraak het.
Arabic[ar]
لقد كانت آنّ واحدة فقط من اكثر من مليون فتاة مراهقة في الولايات المتحدة حبلن في تلك السنة.
Cebuano[ceb]
Si Ann usa ra sa kapig milyong dalagita sa Tinipong Bansa nga namabdos sa maong tuig.
Czech[cs]
Ann byla jedna z více než miliónu mladistvých dívek, které toho roku ve Spojených státech otěhotněly.
Danish[da]
Ann var blot én af de over en million amerikanske teenagepiger der blev gravide det år.
German[de]
Anne war nur eine von über einer Million Jugendlichen, die in jenem Jahr in den Vereinigten Staaten schwanger wurden.
Greek[el]
Η Αν ήταν ανάμεσα στις ένα εκατομμύριο και πλέον έφηβες που έμειναν έγκυες στις Ηνωμένες Πολιτείες εκείνο το χρόνο.
English[en]
Ann was just one of over a million teenage girls in the United States who got pregnant that year.
Spanish[es]
Ann tan solo era una de las más de un millón de adolescentes que quedaron embarazadas ese año en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ann oli vain yksi niistä yli miljoonasta teini-ikäisestä yhdysvaltalaisesta tytöstä, jotka tulivat raskaaksi tuona vuonna.
French[fr]
Cette année- là, aux États-Unis, plus d’un million d’adolescentes sont devenues enceintes.
Hiligaynon[hil]
Si Ann isa lamang sa kapin sa isa ka milyon ka tin-edyer sa Estados Unidos nga nagbusong sadto nga tuig.
Croatian[hr]
Ana je bila samo jedna od preko milijun mladih djevojaka iz Sjedinjenih Država koje su zatrudnjele u jednoj godini.
Hungarian[hu]
Ann csupán egyike annak a több mint egymillió leánynak az Egyesült Államokban, aki abban az évben terhes lett.
Indonesian[id]
Ann hanyalah salah seorang di antara lebih dari satu juta gadis remaja di Amerika Serikat yang hamil tahun itu.
Iloko[ilo]
Ni Ann ket maysa laeng kadagiti nasurok a maysa a milion a tin-edyer a babbai idiay Estados Unidos a nagsikog iti dayta a tawen.
Italian[it]
Ann era solo una del milione e più di adolescenti americane che quell’anno rimasero incinte.
Japanese[ja]
その年に米国で妊娠した十代の少女は100万人を超えましたが,アンはその一人だったのです。
Korean[ko]
앤은 그 해에 미국에서 임신한 십대 소녀 백만여 명 중 한 사람에 불과했다.
Malagasy[mg]
Iray monja tamin’ireo tovovavy iray tapitrisa mahery bevohoka tany Etazonia tamin’io taona io i Ann.
Norwegian[nb]
Ann var bare én av over en million tenåringspiker i De forente stater som ble gravid det året.
Dutch[nl]
Ann was slechts een van de meer dan een miljoen tienermeisjes in de Verenigde Staten die dat jaar zwanger werden.
Nyanja[ny]
Ann anali kokha mmodzi mwa asungwana oposa miliyoni azaka zapakati pa 13 ndi 19 mu United States amene anakhala ndi pakati chaka chimenecho.
Polish[pl]
Ann była tylko jedną z ponad miliona nastolatek w USA, które tego roku zaszły w ciążę.
Portuguese[pt]
Ann era apenas uma dentre mais de um milhão de adolescentes nos Estados Unidos que, naquele ano, ficaram grávidas.
Slovak[sk]
Ann bola jedným z vyše milióna mladistvých dievčat, ktoré toho roku v Spojených štátoch otehotneli.
Slovenian[sl]
Ana je bila le ena od več kot milijon mladoletnih deklet, ki v Združenih državah Amerike letno zanosijo.
Shona[sn]
Ann aingova bedzi mumwe wavanopfuura vasikana vechiduku vane mirioni imwe vomuUnited States vakava nenhumbu gore irero.
Serbian[sr]
Ana je bila samo jedna od preko milion mladih devojaka iz Sedinjenih Država koje su zatrudnele u jednoj godini.
Southern Sotho[st]
Ann e ne e le e mong oa banana ba fetang millione ba ka tlase ho lilemo tse 20 United States ba ileng ba ima selemong seo.
Swedish[sv]
Ann var bara en av de över en miljon tonårsflickor som blev gravida under det året i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Ann alikuwa mmoja tu wa wasichana matineja zaidi ya milioni moja katika United States walioshika mimba mwaka huo.
Thai[th]
แอน เป็น เพียง หนึ่ง ใน เด็ก สาว มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน ของ สหรัฐ ซึ่ง ตั้ง ครรภ์ ใน ปี นั้น!
Tagalog[tl]
Si Ann ay isa lamang sa mahigit na isang milyong tin-edyer na mga babae sa Estados Unidos na nagbuntis nang taóng iyon.
Tswana[tn]
Ann e ne e le mongwe wa basetsana ba ba mo dingwageng tsa bolesome ba ba fetang milione mo United States bao ba neng ba ithwala mo ngwageng oo.
Tahitian[ty]
I taua matahiti ra, i te Fenua Marite, hau atu i te hoê mirioni tamahine tei hapû.
Xhosa[xh]
UAnn wayengomnye nje wamantombazana angaphezu kwesigidi akwiminyaka yeshumi elivisayo awamithayo ngaloo nyaka eUnited States.
Zulu[zu]
UAnn wayemane nje engomunye wamantombazane angaphezu kwesigidi eve eshumini elinambili eUnited States akhulelwa ngalowonyaka.