Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Приоритетната област „смекчаване на изменението на климата“ следва да допринася за разработването и изпълнението на политиката и законодателството на Съюза по отношение на климата, по-специално чрез подкрепа на взаимодействията с други цели за околната среда, като например биологичното разнообразие, в областите на мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове, земеползването, промяната на земеползването и горското стопанство, опазването на естествените уловители на въглерод, съобразени с екосистемите подходи при разработването на възобновяемата енергия в градските, селските, планинските или отдалечените райони, оползотворяването на отпадъци, производството на биогаз, енергийната ефективност, осветлението на обществени места, транспорта и горивата, по-специално горива от трето поколение, защитата на озоновия слой и флуорираните газове.
Czech[cs]
(16) Prioritní oblast zmírňování změny klimatu by měla přispívat k tvorbě a provádění politiky a právních předpisů Unie týkajících se klimatu, zejména podporou součinnosti s dalšími cíli v oblasti životního prostředí, jako je biologická rozmanitost, a to v oblastech sledování a vykazování skleníkových plynů, využívání půdy, změny využívání půdy a lesnictví, zachování přírodních úložišť uhlíku, přístupů k rozvoji energie z obnovitelných zdrojů šetrných k ekosystémům v městských, zemědělských, horských nebo odlehlých oblastech, využití odpadů a výroby bioplynu, energetické účinnosti, veřejného osvětlení, dopravy a pohonných hmot, zejména paliv třetí generace, ochrany ozonové vrstvy a fluorovaných plynů.
Danish[da]
(16) Det prioriterede område for modvirkning af klimaændringer bør bidrage til udviklingen og gennemførelsen af EU's klimarelaterede politikker og lovgivning, navnlig ved at støtte synergier med andre miljømål såsom biodiversitet inden for overvågning og rapportering af drivhusgasser, arealanvendelse, ændringer i arealudnyttelse og skovbrug, bevarelse af naturlige kulstofdræn, økosystemvenlige tilgange i udviklingen af vedvarende energi i byområder, landbrugsområder, bjergområder eller fjerntliggende områder, nyttiggørelse af affald og produktion af biogas, energieffektivitet, offentlig belysning, transport og brændstof, navnlig tredjegenerationsbrændstoffer, beskyttelse af ozonlaget og fluorholdige drivhusgasser.
German[de]
(16) Der Schwerpunktbereich Klimaschutz sollte zur Gestaltung und Umsetzung der Klimapolitik und des Klimarechts der EU beitragen, insbesondere durch die Förderung von Synergien mit anderen Umweltzielen, beispielsweise dem der Biodiversität, in den Bereichen Treibhausgasüberwachung und -berichterstattung, Landnutzung, Veränderung der Landnutzung und Forstwirtschaft, Erhaltung natürlicher Kohlenstoffsenken, auf den Schutz der Ökosysteme ausgerichtete Ansätze bei der Entwicklung erneuerbarer Energien im städtischen Raum, in der Landwirtschaft, in Bergregionen oder entlegenen Gebieten, Verwertung von Abfällen und Erzeugung von Biogas, Energieeffizienz, öffentliche Beleuchtung, Verkehr und Kraftstoffe, , insbesondere Kraftstoffe der dritten Generation, Schutz der Ozonschicht und fluorierte Gase.
Greek[el]
(16) Ο τομέας προτεραιότητας «Μετριασμός της κλιματικής αλλαγής» θα πρέπει να συμβάλλει στην ανάπτυξη και υλοποίηση της κλιματικής πολιτικής και νομοθεσίας της Ένωσης, ιδίως δε μέσω της ενίσχυσης των συνεργειών με άλλους περιβαλλοντικούς στόχους, π.χ. τη βιοποικιλότητα, στους τομείς που σχετίζονται με την παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων για τα αέρια θερμοκηπίου, τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία, τη διατήρηση των φυσικών συλλεκτών άνθρακα, τις φιλικές προς το οικοσύστημα προσεγγίσεις στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις αστικές, αγροτικές, ορεινές και απομακρυσμένες ζώνες, την αξιοποίηση των αποβλήτων και την παραγωγή βιοαερίου, την ενεργειακή απόδοση, το δημόσιο φωτισμό, τις μεταφορές και τα καύσιμα, ιδίως τα καύσιμα της τρίτης γενιάς, την προστασία του στρώματος του όζοντος και τα φθοριούχα αέρια.
English[en]
(16) The priority area Climate Change Mitigation should contribute to the development and implementation of Union climate-related policy and legislation, in particular by supporting synergies with other environmental objectives, such as biodiversity, in the areas of greenhouse gas monitoring and reporting, land use, land use change and forestry, conservation of natural carbon sinks, ecosystem-friendly approaches in the development of renewable energy in urban, agricultural, mountainous or remote areas, waste recovery and biogas production, energy efficiency, public lighting, transport and fuels, in particular third-generation fuels, ozone layer protection and fluorinated gases.
Spanish[es]
(16) El área prioritaria Mitigación del Cambio Climático debe contribuir al desarrollo y a la implementación de la política y legislación climáticas de la Unión, en particular apoyando las sinergias con otros objetivos medioambientales, tales como la biodiversidad, en los ámbitos del seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero, el uso del suelo, el cambio del uso del suelo y la silvicultura, la conservación de los sumideros de carbono naturales, los enfoques respetuosos con el ecosistema en relación con el desarrollo de energías renovables en zonas urbanas, agrícolas, montañosas o remotas, la recuperación de residuos y la producción de biogás, la eficiencia energética, el alumbrado público, el transporte y los combustibles, en particular los de tercera generación, la protección de la capa de ozono y los gases fluorados.
Estonian[et]
(16) Kliimamuutuste leevendamise prioriteetses valdkonnas tuleks aidata kaasa liidu kliimapoliitika ja kliimaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele, toetades eelkõige koostoimet teiste keskkonnaeesmärkidega, näiteks bioloogilise mitmekesisusega, sellistes valdkondades nagu kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandlus, maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus, looduslike CO2 sidujate kaitse, ökosüsteemiga arvestav taastuvenergia arendamine linna-, põllumajandus-, mägi- ja äärepiirkondades, jäätmete taaskasutamine ja biogaasi tootmine, energiatõhusus, tänavavalgustus, transport ja kütused, eriti kolmanda põlvkonna kütused, osoonikihi kaitse ja fluoritud gaasid.
Finnish[fi]
(16) Ilmastonmuutoksen hillitseminen ‐painopistealueen olisi edistettävä unionin ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön valmistelua ja täytäntöönpanoa erityisesti tukemalla synergioita luonnon monimuotoisuuden kaltaisten muiden ympäristötavoitteiden kanssa siltä osin kuin kyse on kasvihuonekaasujen tarkkailusta ja niistä raportoinnista, maankäytöstä, maankäytön muutoksista ja metsätaloudesta, luonnon hiilinielujen säilyttämisestä, ekosysteemin kannalta ystävällisistä lähestymistavoista kehitettäessä uusiutuvaa energiaa kaupungeissa, maatalousalueilla sekä vuoristoisilla ja syrjäisillä alueilla, jätteiden hyödyntämisestä, biokaasun tuotannosta, energiatehokkuudesta, julkisesta valaistuksesta, liikenteestä, polttoaineista ja erityisesti kolmannen sukupolven polttoaineista, otsonikerroksen suojelusta ja fluoratuista kaasuista.
Hungarian[hu]
(16) Az Éghajlatváltozás hatásainak mérséklése elnevezésű prioritási terület támogatja az éghajlati vonatkozású uniós politikák és jogszabályok kidolgozását és végrehajtását, különösen más környezetvédelmi célokkal – például a biológiai sokféleséggel – fennálló szinergiák támogatása által az üvegházhatású gázok kibocsátásának nyomon követése és az arra vonatkozó jelentéstétel, a földhasználat, a földhasználat megváltoztatása és az erdőgazdálkodás, a természetes szén-dioxid-megkötők védelme, a megújuló energiák fejlesztésének városi, mezőgazdasági, hegyvidéki vagy távoli térségekben alkalmazott ökoszisztéma-barát megközelítései, a hulladékhasznosítás vagy a biogáztermelés, az energiahatékonyság, a közvilágítás, a közlekedés és az üzemanyagok – különösen a harmadik generációs üzemanyagok –, az ózonréteg védelme és a fluortartalmú gázok terén.
Latvian[lv]
(16) Klimata pārmaiņu mazināšanas prioritārajai jomai būtu jāsniedz ieguldījums Savienības klimata politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā, jo īpaši atbalstot sinerģiju ar citiem vides mērķiem, piemēram, bioloģisko daudzveidību, siltumnīcefekta gāzu monitoringa un ziņošanas, zemes izmantojuma, zemes izmantojuma maiņas un mežsaimniecības, dabisko oglekļa krātuvju saglabāšanas jomās, kā arī jomās, kas saistītas ar ekosistēmai nekaitīgu pieeju atjaunojamo enerģijas avotu attīstībai pilsētu, lauksaimniecības, kalnainās un nomaļās teritorijās, atkritumu reģenerāciju un biogāzes ražošanu, energoefektivitāti, publisko apgaismojumu, transportu un degvielu, jo īpaši trešās paaudzes degvielu, ozona slāņa aizsardzību un fluoru saturošajām gāzēm.
Maltese[mt]
(16) Il-qasam prijoritarju Mitigazzjoni tal-Bidla Klimatika għandu jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-implementazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni b'rabta mal-klima, partikolarment billi jappoġġa s-sinerġiji ma’ objettivi ambjentali oħra, bħall-bijodiversità, fl-oqsma tal-monitoraġġ u r-rapportar tal-gassijiet b'effett ta' serra, l-użu tal-art, il-bidla fl-użu tal-art u l-forestrija, il-konservazzjoni ta' postijiet naturali għall-assorbiment tal-karbonju, l-approċċi favur l-ekosistemi fl-iżvilupp tal-enerġija rinovabbli f’żoni urbani, agrikoli, muntanjużi jew remoti, l-irkupru tal-iskart u l-produzzjoni tal-gass bijoloġiku, l-effiċjenza enerġetika, id-dawl pubbliku, it-trasport u l-fjuwils, partikolarment fjuwils tat-tielet ġenerazzjoni, il-protezzjoni tas-saff tal-ożonu u l-gassijiet fluworurati.
Dutch[nl]
(16) Het prioritaire gebied Matiging van de klimaatverandering moet bijdragen aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van klimaatgerelateerd beleid en klimaatgerelateerde wetgeving van de Unie, met name middels ondersteuning van synergieën met andere milieudoelstellingen, zoals biodiversiteit, op het gebied van de monitoring van en verslaglegging over broeikasgassen, landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouw, de instandhouding van natuurlijke koolstofreservoirs, een ecosysteemvriendelijke benadering bij de ontwikkeling van hernieuwbare energie in stedelijke, agrarische, bergachtige en afgelegen gebieden, de herbenutting van afval en de productie van biogas, energie-efficiëntie, openbare verlichting, vervoer en brandstoffen, met name brandstoffen van de derde generatie, de bescherming van de ozonlaag en gefluoreerde gassen.
Polish[pl]
(16) Obszar priorytetowy łagodzenie skutków zmiany klimatu powinien wspierać rozwój i realizację unijnej polityki i przepisów prawnych dotyczących klimatu, w szczególności poprzez wspieranie synergii z innymi celami środowiskowymi, takimi jak różnorodność biologiczna, jeśli chodzi o takie obszary jak monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie emisji gazów cieplarnianych, użytkowanie gruntów, zmiany typu użytkowania gruntów oraz leśnictwo, zachowanie naturalnych pochłaniaczy dwutlenku węgla, przyjazne dla ekosystemów podejście w rozwoju energii odnawialnej na obszarach miejskich, rolniczych, górskich lub najbardziej oddalonych, odzysk odpadów i produkcję biogazu, efektywność energetyczną, oświetlenie publiczne, transport i paliwa, a zwłaszcza paliwa trzeciej generacji, ochronę warstwy ozonowej i gazy fluorowane.
Portuguese[pt]
(16) O domínio prioritário «Atenuação das alterações climáticas» deve contribuir para a definição e aplicação da política e da legislação da União relativas ao clima, nomeadamente favorecendo sinergias com outros objetivos ambientais, tais como a biodiversidade, no âmbito do acompanhamento e comunicação relativos aos gases com efeito de estufa, às políticas relacionadas com a utilização dos solos, reafetação dos solos e silvicultura, à preservação de sumidouros de carbono naturais, às abordagens amigas do ambiente para o desenvolvimento da energia de fontes renováveis nas zonas urbanas, agrícolas, montanhosas ou remotas, à valorização de resíduos e produção de biogás, à eficiência energética, à iluminação pública, aos transportes e combustíveis, nomeadamente combustíveis de terceira geração, à proteção da camada de ozono e aos gases fluorados.
Romanian[ro]
(16) Domeniul prioritar „Atenuarea schimbărilor climatice” trebuie să contribuie la elaborarea și la punerea în aplicare a politicii și legislației Uniunii în domeniul climei, în special prin sprijinirea sinergiilor cu alte obiective de mediu, cum ar fi biodiversitatea, în domenii precum monitorizarea și raportarea cu privire la gazele cu efect de seră, exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură, conservarea rezervoarelor naturale de carbon, abordările favorabile ecosistemului pentru dezvoltarea energiilor din surse regenerabile în zonele urbane, agricole și montane și în zone îndepărtate, recuperarea deșeurilor și producerea de biogaz, eficiența energetică, iluminatul public, transporturile și combustibilii, în special combustibilii de a treia generație, protejarea stratului de ozon și gazele fluorurate.
Slovak[sk]
(16) Prioritná oblasť „Zmiernenie zmeny klímy“ by mala prispievať k tvorbe a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie týkajúcich sa zmeny klímy, najmä podporou synergií s ostatnými environmentálnymi cieľmi, ako je biodiverzita, v oblasti monitorovania a nahlasovania skleníkových plynov, využívania pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva, ochrany prirodzených záchytov uhlíka, prístupov k rozvoju energie z obnoviteľných zdrojov v mestských, poľnohospodárskych, horských alebo vzdialených zónach, ktoré nepoškodzujú ekosystémy, zhodnocovania odpadu a produkcie bioplynu, energetickej efektívnosti, verejného osvetlenia, dopravy a palív, najmä palív tretej generácie, ochrany ozónovej vrstvy a fluórovaných plynov.
Slovenian[sl]
(16) Prednostno področje omejevanje podnebnih sprememb bi moralo okrepiti razvoj ter izvajanje podnebne politike in zakonodaje Unije, predvsem s podpiranjem sinergij z drugimi okoljskimi cilji, kot so biotska raznovrstnost, na področju spremljanja in poročanja o toplogrednih plinih, izrabe zemljišč, spremembe izrabe zemljišč in gozdarstva, ohranjanja naravnih ponorov ogljika, ekosistemu prijaznih pristopov k razvoju energije iz obnovljivih virov na mestnih, kmetijskih, goratih ali oddaljenih območjih, predelave odpadkov in proizvodnje bioplina, energetske učinkovitosti, javne razsvetljave, prevoza in goriva, zlasti goriva tretje generacije,varovanja ozonskega plašča in fluoriranih plinov.
Swedish[sv]
(16) (16) Det prioriterade området Begränsning av klimatförändringar bör bidra till utarbetandet och genomförandet av unionens klimatrelaterade politik och lagstiftning, särskilt genom att stödja synergier med andra miljömål, såsom biologisk mångfald, inom områdena övervakning och rapportering av växthusgaser, markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk, bevarande av naturliga kolsänkor, miljövänliga metoder för utveckling av förnybar energi i städer, jordbruksområden, bergsområden eller avsides områden, återvinning av avfall och framställning av biogas, energieffektivitet, gatubelysning, transport och bränslen, särskilt av den tredje generationen, skydd av ozonskiktet och fluorerade gaser.