Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ماذا حدث عندما قطع " هرقل " رأساً من رءوس " الهيدرا " ؟
Bulgarian[bg]
Защото знаеш какво става, когато Херкулес отряза една от главите на хидрата?
Czech[cs]
Protože víte, co se stalo, když Hercules usekl jednu z Hydřiných hlav.
Greek[el]
Ξέρεις τι συνέβη όταν ο Ηρακλής έκοψε ένα απ'τα κεφάλια της Λερναίας Ύδρας;
English[en]
Because you know what happened when Hercules cut off one of the heads of the hydra?
Spanish[es]
¿Sabes qué pasó cuando Hércules le cortó una cabeza a la hidra?
Finnish[fi]
Sillä tiedät, mitä tapahtui, kun Herakles leikkasi yhden Hydran päistä.
French[fr]
Parce que tu sais ce qui est arrivé à Hercule quand il a coupé une des têtes de l'hydre?
Hebrew[he]
כי אתה יודע מה קרה כשהרקולס חתך את אחד מראשי ההידרה?
Croatian[hr]
Zato što znaš što se dogodilo kada je Hercules odsjekao jednu glavu hidri?
Indonesian[id]
Karena tahukah yang terjadi saat Hercules memotong salah satu kepala Hydra?
Italian[it]
Perche'sai cosa successe quando Ercole taglio'una delle teste dell'Idra?
Norwegian[nb]
For vet du hva som skjedde da Herkules kuttet av et av hodene til hydraen?
Dutch[nl]
Weet je wat er gebeurde toen Hercules een hoofd van de Hydra er af sneed?
Polish[pl]
Bo wiesz co się stało, gdy Herkules odciął jedną z głów hydry?
Portuguese[pt]
Porque sabes o que aconteceu quando o Hercúles cortou uma das cabeças da hidra?
Romanian[ro]
Pentru că ştii ce s-a întâmplat când Hercule a tăiat unul din capetele hidrei?
Slovenian[sl]
Ker veš kaj se je zgodilo Herculesu, ko je odsekal eno glavo hidri?
Turkish[tr]
Çünkü Herkül çok başlı yılanın başlarından birini kestiğinde... ... ne olduğunu biliyor musun?