Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са се мъчили да останат на повърхността.
Czech[cs]
Sotva se drželi nad vodou.
Greek[el]
Πάλευαν να σωθούν.
English[en]
They were struggling to stay afloat.
Spanish[es]
Estaban luchando para mantenerse a flote.
French[fr]
Ils ont du mal à rester à flot.
Croatian[hr]
Jedva su preživljavali.
Hungarian[hu]
Küzdöttek, próbáltak a felszínen maradni.
Italian[it]
Arrancavano per rimanere a galla.
Dutch[nl]
Ze konden net het hoofd boven water houden.
Polish[pl]
Byli ledwo wypłacalni.
Portuguese[pt]
Eles estavam lutando para se manter em pé.
Romanian[ro]
Se chinuiau să stea pe linia de plutire.
Russian[ru]
Они боролись, чтобы остаться на плаву.
Slovenian[sl]
Borili so se za preživetje.
Serbian[sr]
Oni su bore ostati na brodu.
Turkish[tr]
Onlar ayakta kalmak için mücadele edildi.