Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до климатичните характеристики на района, той значително се различава от всички съседни територии по отношение на температурите и валежите през периода на отглеждане на пшеницата, т.е. между ноември и юли.
Czech[cs]
Z hlediska podnebí se oblast vyznačuje teplotami a srážkami, které ji během referenčního období pěstování pšenice, tedy od listopadu do července, jasně odlišují od všech sousedních regionů.
Danish[da]
Klimamæssigt er området kendetegnet ved temperaturer og nedbør, som adskiller sig en del fra naboområderne i regionen i hvededyrkningssæsonen fra november til juli.
German[de]
Im Hinblick auf die Temperaturen und Niederschläge in dem für den Weizenanbau relevanten Zeitraum November — Juli unterscheidet sich das Gebiet deutlich von allen Nachbarregionen.
Greek[el]
Από κλιματολογική άποψη, η περιοχή χαρακτηρίζεται από θερμοκρασίες και βροχοπτώσεις που την διαφοροποιούν σαφώς από όλες τις παρακείμενες περιοχές, εξεταζόμενες σε περιφερειακό επίπεδο, κατά την περίοδο αναφοράς για την καλλιέργεια του σίτου, δηλαδή από Νοέμβριο έως Ιούλιο.
English[en]
From the climate point of view the area is characterised by temperatures and precipitation which are quite different from those in all neighbouring areas, seen at regional level, during the wheat growing season from November to July.
Spanish[es]
Desde el punto de vista climático, la zona se caracteriza por unas temperaturas y precipitaciones que la distinguen de todos los territorios limítrofes, examinados a escala regional, en el período de referencia de cultivo del trigo: entre noviembre y julio.
Estonian[et]
Kui võtta vaatluse alla piirkondlik tasand kõnealusel viljakasvatusperioodil novembrist juulini, siis erineb kõnealuse piirkonna kliima temperatuuri ja sademete poolest kõikidest oma naaberterritooriumidest.
Finnish[fi]
Ilmastollisesti tuotantoalue eroaa naapurialueistaan sille ominaisten lämpötilojen ja sademäärän vuoksi, jos näitä tarkastellaan aluetasolla vehnän viljelykauden vertailuajanjaksona marraskuusta elokuuhun.
French[fr]
D’un point de vue climatique, l’aire géographique se caractérise par des températures et des précipitations qui la différencient clairement de tous les territoires voisins, pris au niveau régional, durant la période de référence de la culture du froment, c'est-à-dire entre novembre et juillet.
Croatian[hr]
S gledišta klimatologije, tijekom referentnog razdoblja za uzgoj pšenice, od studenog do srpnja, područje se odlikuje znatno drugačijim temperaturama i padalinama od svih susjednih područja (promatranih na regionalnoj razini).
Hungarian[hu]
Éghajlatát illetően olyan hőmérsékleti- és csapadékviszonyok jellemzők a területre, amelyek miatt a búzatermesztés november és július közötti referencia-időszakában nagyban eltér a megyében lévő, szomszédos területeken mért adatoktól.
Italian[it]
Da un punto di vista climatico l’areale è caratterizzato da temperature e precipitazioni che lo rendono ben distinguibile da tutti i territori confinanti, esaminati a livello regionale, nel periodo di riferimento della coltivazione del frumento a partire da novembre a luglio.
Lithuanian[lt]
Klimato požiūriu šiai zonai būdinga tam tikra temperatūra ir krituliai, išskiriantys šį regioną iš aplinkinių; jie buvo ištirti regioniniu lygiu ataskaitiniu kviečių auginimo laikotarpiu – nuo lapkričio iki liepos mėnesio.
Latvian[lv]
Klimata ziņā kviešu audzēšanas laikā no novembra līdz jūlijam šim apvidum raksturīgas tādas temperatūras un nokrišņi, kas reģiona mērogā dara to stipri atšķirīgu no blakus esošajiem apgabaliem.
Maltese[mt]
Mil-lat klimatiku ż-żona hija kkaratterizzata minn temperaturi u preċipitazzjoni li jiddistingwuha minn territorji ġirien oħra, meta kkunsidrati fuq livell reġjonali, fil-perjodu ta' referenza tal-kultivazzjoni tal-qamħ bejn Novembru u Lulju.
Dutch[nl]
Vanuit klimatologisch oogpunt wordt het geografische gebied gekenmerkt door temperaturen en hoeveelheden neerslag die regionaal gezien duidelijk verschillen van die in de naburige gebieden tijdens de periode van de tarweteelt, dat wil zeggen tussen november en juli.
Polish[pl]
Pod względem klimatu obszar ten charakteryzuje się poziomem temperatur i opadów zdecydowanie odróżniającym go od terenów sąsiednich w regionie, biorąc pod uwagę wyniki badań w okresie odniesienia, którym jest okres uprawy pszenicy, tj. od listopada do lipca.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista climático, a área geográfica caracteriza-se por temperaturas e precipitações que a diferenciam claramente de todos os territórios vizinhos, durante o período de referência da cultura do trigo, ou seja, entre novembro e julho.
Romanian[ro]
Din punct de vedere climatic, aria de producție este caracterizată de temperaturi și precipitații care o diferențiază de toate teritoriile cu care se învecinează, aceste condiții fiind analizate la nivel regional în perioada de referință pentru cultivarea grâului, din noiembrie și până în iulie.
Slovak[sk]
Z hľadiska podnebia sa oblasť vyznačuje teplotami a zrážkami, ktoré sa počas referenčného obdobia pestovania pšenice (od novembra do júla) výrazne odlišujú od všetkých ostatných susedných regiónov.
Slovenian[sl]
Za podnebje tega območja je značilno, da se na regionalni ravni po temperaturah in količini padavin v rastnem obdobju pšenice od novembra do julija precej razlikuje od vseh sosednjih območij.
Swedish[sv]
Klimatförhållandena i området kännetecknas av att temperaturer och nederbörd under odlingssäsongen för vete mellan november och juli skiljer sig markant från alla angränsande områden.