Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, dámy a pánové, opět rodina von Trapp na rozloučenou.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, και πάλι η οικογένεια Φον Τραπ να σας αποχαιρετήσει.
English[en]
And so, ladies and gentlemen, the family von Trapp again... to bid you farewell.
Finnish[fi]
Tässä tulee siis von Trappin perhe hyvästelemään teidät.
French[fr]
Voici donc à nouveau la famille Von Trapp... pour vous dire adieu.
Hebrew[he]
וכך, גבירותיי ורבותיי, הרי לפניכם שוב משפחת פון טראפ, לברך אתכם בברכת שלום.
Croatian[hr]
Dame i gospodo obitelj von Trapp želi se oprostiti od vas.
Italian[it]
Quindi, signore e signori, di nuovo la famiglia von Trapp vi porge il suo saluto.
Lithuanian[lt]
Taigi, ponios ir ponai, Fon Trapų šeimyna nori su jumis atsisveikinti.
Norwegian[nb]
Mine herskaper... familien von Trapp byr dere nå farvel.
Dutch[nl]
Dames en heren, hier is nogmaals de familie Von Trapp... met hun afscheidslied.
Polish[pl]
Tak więc, panie i panowie, ponownie rodzina von Trapp.... na pożegnanie.
Portuguese[pt]
Assim, senhoras e senhores, a família Von Trapp novamente vem lhes dizer adeus.
Slovenian[sl]
In tako, dame in gospodje, družina von Trapp ponovno želi reči zbogom.
Serbian[sr]
Dame i gospodo familija Fon Trapovih želi da se oprosti od vas.
Swedish[sv]
Här kommer alltså familjen von Trapp för att ta avsked av er.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, Von Trapp ailesi tekrar karşınızda. Size veda edecekler.