Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذا الوقت كنت انت من يشي بي ؟
Bulgarian[bg]
Значи през цялото време си била ти?
Czech[cs]
Takže nakonec jsi to byla ty!
Danish[da]
Det var altså dig hele tiden.
German[de]
Nach all der Zeit warst es du, was?
Greek[el]
'Ωστε τόσο καιρό, εσύ ήσουν;
English[en]
So after all this time it was you?
Spanish[es]
Entonces, luego de todo este tiempo, ¿has sido tú?
Estonian[et]
Nii et kogu aeg olid see sina?
Finnish[fi]
Se olitkin siis sinä koko tämän ajan?
French[fr]
Pendant tout ce temps, c'était toi?
Hebrew[he]
אז בסופו של דבר יוצא שזאת היית את, אה?
Croatian[hr]
Znači, posle svega, to si bila ti, a?
Hungarian[hu]
Szóval végig te voltál, igaz?
Norwegian[nb]
Det var altså deg hele tiden.
Dutch[nl]
Dus jij was het uiteindelijk, hé?
Portuguese[pt]
Então, depois de todo este tempo, era você?
Romanian[ro]
Deci după tot timpul ăsta, tu ai fost, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Torej po vsem tem času si bila ti?
Serbian[sr]
Znači, posle svega, to si bila ti, a?
Swedish[sv]
Det va alltså du hela tiden.