Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Job 1:6-12 en 2:1-7 vertel van gesprekke tussen Jehovah God en Satan.
Amharic[am]
ኢዮብ 1:6–12 እና ኢዮብ 2:1–7 በይሖዋ አምላክና በሰይጣን መካከል ስለተደረገ የንግግር ልውውጥ ይነግረናል።
Arabic[ar]
تخبر ايوب ١: ٦-١٢، ٢:١-٧ عن محادثات بين يهوه الله والشيطان.
Bemba[bem]
Yobo 1:6-12 na 2:1-7 atweba pa lwa kulanshanya pa kati ka kwa Yehova Lesa na Satana.
Cebuano[ceb]
Ang Job 1:6-12 ug Job 2:1-7 naghisgot bahin sa mga panaghisgot tali kang Jehova nga Diyos ug kang Satanas.
Czech[cs]
Job 1:6–12 a 2:1–7 vypráví o rozmluvách Jehovy Boha se Satanem.
Danish[da]
I Job 1:6-12; og 2:1-7 berettes om nogle samtaler mellem Jehova Gud og Satan.
German[de]
In Hiob 1:6-12 und 2:1-7 sind Gespräche zwischen Jehova Gott und Satan aufgezeichnet.
Greek[el]
Τα εδάφια Ιώβ 1:6-12 και 2:1-7 περιγράφουν συνομιλίες που είχε ο Ιεχωβά Θεός με τον Σατανά.
English[en]
Job 1:6-12 and 2:1-7 tell about conversations between Jehovah God and Satan.
Spanish[es]
Job 1:6-12 y Job 2:1-7 hablan de ciertas conversaciones entre Jehová Dios y Satanás.
Estonian[et]
Iiob 1:6—12 ja 2:1—7 räägivad kõnelustest Jehoova Jumala ja Saatana vahel.
Finnish[fi]
Jobin 1:6–12 ja 2:1–7 kertovat meille Jehova Jumalan ja Saatanan välisistä keskusteluista.
French[fr]
Les textes de Job 1:6-12 et 2:1-7 font état de conversations entre Jéhovah et Satan.
Hiri Motu[ho]
Iobu 1: 6-12 bona Iobu 2: 1-7 ese Iehova Dirava bona Satana idia herevahereva heheni sivaraina idia gwauraia.
Croatian[hr]
U Jobu 1:6-12 i 2:1-7 zapisani su razgovori između Jehove Boga i Sotone.
Hungarian[hu]
A Jób 1:6–12 és 2:1–7 Jehova Isten és Sátán között lezajlott párbeszédekről számol be.
Indonesian[id]
Ayub 1:6-12 dan 2:1-7 mencatat percakapan antara Allah Yehuwa dan Setan.
Iloko[ilo]
Ti Job 1:6-12 ken Job 2:1-7 saritaenda maipapan iti panagsinsinnarita ni Jehova a Dios ken ni Satanas.
Italian[it]
Giobbe 1:6-12 e 2:1-7 menzionano conversazioni fra Geova Dio e Satana.
Japanese[ja]
ヨブ 1章6‐12節および2章1‐7節は,エホバ神とサタンとの間で交わされた会話について述べています。
Georgian[ka]
იობის 1:6—12 და 2:1—7-ში ვკითხულობთ, თუ როგორ ესაუბრება იეჰოვა ღმერთი სატანას.
Korean[ko]
욥기 1:6-12과 2:1-7은 여호와 하느님과 사탄 사이의 대화에 관하여 알려 준다.
Lingala[ln]
Yobo 1:6-12 mpe 2:1-7 eyebisi biso masolo oyo elekaki kati na Yehova Nzambe ná Satana.
Malagasy[mg]
Tantarain’ny Joba 1:6-12 sy 2:1-7 ny resaka nifanaovan’i Jehovah Andriamanitra sy Satana.
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് 1:6-12-ഉം 2:1-7-ഉം യഹോവയാം ദൈവവും സാത്താനുമായുളള സംഭാഷണത്തെപ്പററി പറയുന്നു.
Burmese[my]
ယောဘ ၁: ၆-၁၂ နှင့် ၂: ၁-၇ က ယေဟောဝါဘုရားသခင်နှင့်စာတန် အပြန်အလှန်ပြောဆိုသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Job 1: 6—12 og 2: 1—7 forteller om samtaler mellom Jehova Gud og Satan.
Dutch[nl]
In Job 1:6-12 en 2:1-7 wordt verteld over gesprekken die tussen Jehovah God en Satan plaatsvonden.
Northern Sotho[nso]
Jobo 1:6-12 le 2:1-7 di bolela ka go boledišana ga Jehofa Modimo le Sathane.
Nyanja[ny]
Yobu 1:6-12 ndi 2:1-7 amasimba za kukambitsirana pakati pa Yehova Mulungu ndi Satana.
Polish[pl]
W Hioba 1:6-12 i 2:1-7 czytamy o rozmowach Jehowy Boga z Szatanem.
Portuguese[pt]
Jó 1:6-12 e 2:1-7 falam sobre conversações entre Jeová Deus e Satanás.
Romanian[ro]
Pasajele din Iov 1:6–12 şi 2:1–7 redau conversaţia dintre Iehova Dumnezeu şi Satan.
Russian[ru]
В Иове 1:6—12 и 2:1—7 написано, что Иегова Бог разговаривал с Сатаной.
Slovak[sk]
Jób 1:6–12 a 2:1–7 hovorí o rozhovoroch medzi Jehovom Bohom a Satanom.
Slovenian[sl]
V Jobovi knjigi 1:6-12 in 2:1-7 piše o razgovoru med Bogom Jehovom in Satanom.
Shona[sn]
Jobho 1:6-12 uye 2:1-7 dzinotaura nezvokukurukurirana kwakaita Jehovha Mwari naSatani.
Albanian[sq]
Te Jobi 1:6-12 dhe 2:1-7 tregohen bisedat mes Perëndisë Jehova dhe Satanait.
Serbian[sr]
U Jovu 1:6-12 i 2:1-7 izveštava se o razgovoru između Jehove Boga i Satane.
Southern Sotho[st]
Jobo 1:6-12 le 2:1-7 e bolela ka lipuisano pakeng tsa Jehova Molimo le Satane.
Swedish[sv]
I Job 1:6—12 och Job 2:1—7 berättas det om ett par samtal mellan Jehova Gud och Satan.
Swahili[sw]
Andiko la Ayubu 1:6-12 na 2:1-7 husema kuhusu mazungumzo kati ya Yehova Mungu na Shetani.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Ayubu 1:6-12 na 2:1-7 husema kuhusu mazungumzo kati ya Yehova Mungu na Shetani.
Tamil[ta]
யோபு 1:6-12-லும் 2:1-7-லும் யெகோவா தேவனுக்கும் சாத்தானுக்கும் இடையில் நடந்த உரையாடலைப்பற்றிச் சொல்லியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Job 1:6-12 at 2:1-7 ang hinggil sa pag-uusap ng Diyos na Jehova at ni Satanas.
Tswana[tn]
Yobe 1:6-12 le 2:1-7 di bolela ka dipuisano tse di neng tsa nna gone magareng ga ga Jehofa Modimo le Satane.
Tok Pisin[tpi]
Jop 1: 6-12 na Jop 2: 1-7 i stori long God Jehova na Satan i toktok wantaim.
Turkish[tr]
Eyüp 1:6-12 ve 2:1-7 ayetlerinde Yehova Tanrı ile Şeytan arasında geçen bazı konuşmalar anlatılır.
Tsonga[ts]
Yobo 1:6-12 na 2:1-7 yi hlamusela hi bulo leri veke kona exikarhi ka Yehovha Xikwembu na Sathana.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te mau irava i roto i te Ioba 1:6-12 e 2:1-7 i te mau tauaparauraa i rotopu ia Iehova e o Satani.
Ukrainian[uk]
В Йова 1:6—12 і 2:1—7 розповідається про розмови між Богом Єговою і Сатаною.
Xhosa[xh]
UYobhi 1:6-12 nesesi-2:1-7 zibalisa ngencoko eyayiphakathi koYehova uThixo noSathana.
Chinese[zh]
约伯记1:6-12和2:1-7记载了耶和华上帝和撒但的一段对话。
Zulu[zu]
UJobe 1:6-12 no-2:1-7 usitshela ngezingxoxo phakathi kukaJehova uNkulunkulu noSathane.