Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie werkers verkies om in die groener, stiller buitewyke van stede te woon.
Arabic[ar]
وكثيرون من العمال يختارون العيش في ضواحي المدن الهادئة والخضراء.
Bemba[bem]
Ababomfi abengi basalapo ukwikala ku nse ya misumba ku fifulo ukwaba sana ifimenwa kabili ukushaba congo.
Cebuano[ceb]
Ang daghang trabahante mopalabi sa pagpuyo sa mas lunhaw, mas hilom nga dapit gawas sa siyudad.
Czech[cs]
Mnoho pracujících lidí se rozhodlo bydlet na poklidnějších předměstích velkých měst, kde je více zeleně.
Danish[da]
Mange arbejdere vælger at bo i de mere rolige og grønne forstæder.
German[de]
Viele Arbeitnehmer wohnen lieber im Grünen, am ruhigeren Stadtrand.
Ewe[ee]
Dɔwɔla geɖe tiae be yewoanɔ dugãwo ƒe akpa siwo sa ɖe aga henya kpɔ eye tomefafa le wu.
Greek[el]
Πολλοί εργαζόμενοι προτιμούν να μένουν στα προάστια των πόλεων, όπου υπάρχει περισσότερο πράσινο και ησυχία.
English[en]
Many workers choose to live in the greener, quieter outskirts of cities.
Estonian[et]
Paljud töötajad eelistavad elada äärelinnades, kus on rohkem rohelust ja vähem lärmi.
French[fr]
Beaucoup de travailleurs élisent domicile dans les banlieues, plus vertes et plus paisibles.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga trabahador ang namat-od nga magpuyo sa mas madamo sing tanom, mas malinong nga mga duog sa guwa sang siudad.
Croatian[hr]
Mnogi radnici izabiru živjeti u predgrađima koja imaju više zelenila i mirnija su.
Hungarian[hu]
Sok munkás a zöldebb és csendesebb külvárosokban szeret élni.
Indonesian[id]
Banyak pekerja memilih untuk tinggal di daerah luar kota yang lebih hijau dan lebih tenang.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọrụ na-ahọrọ ibi ná mpụga obodo ukwu bụ́ ebe dị jụụ karị, ebe ndị mmadụ na-ebighị nnukwu.
Iloko[ilo]
Kaykayat ti adu a trabahador ti agnaed iti aduan mulmula, nataltalna a kaparanget dagiti siudad.
Icelandic[is]
Margir kjósa að búa í úthverfum þar sem umhverfið er grænna og gróður meiri en í innri borgarhverfum.
Italian[it]
Molti lavoratori decidono di andare a vivere fuori città, dove l’ambiente è più verde e più tranquillo.
Japanese[ja]
多くの労働者は,緑の多い閑静な郊外に住むのを好みます。
Korean[ko]
많은 직장인들은 더 쾌적하고 조용한 근교 지역에서 살기로 결정합니다.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki izvēlas dzīvot piepilsētā, kur ir vairāk zaļumu un ir klusāk nekā centrā.
Maltese[mt]
Ħafna ħaddiema jagħżlu li jgħixu fin- naħa taʼ barra tal- bliet fejn ikun hemm il- ħdura u iktar kwiet.
Norwegian[nb]
Mange arbeidere velger å bo i utkanten av byene, der det er grønnere og roligere.
Dutch[nl]
Veel werkende mensen geven er de voorkeur aan in de groenere, stillere buitenwijken van de steden te wonen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ogwira ntchito amasankha kukhala kumalo abwinopo abata kutali ndi mizinda.
Papiamento[pap]
Hopi trahadó ta scoge pa biba pafó di stad, den áreanan mas berde i mas trankil.
Polish[pl]
Chcąc mieszkać tam, gdzie jest więcej zieleni i spokoju, ludzie często osiedlają się na przedmieściach.
Portuguese[pt]
Muitos trabalhadores preferem morar nos subúrbios mais arborizados e mais tranqüilos.
Romanian[ro]
O mulţime de angajaţi decid să locuiască la periferia oraşelor, unde este mai multă verdeaţă şi mai multă linişte.
Russian[ru]
Многие предпочитают жить в пригородах, где тише и больше зелени.
Sinhala[si]
නගරයෙන් ඈත ජීවත් වීම නිසා රැකියාවට යෑම සඳහා දිනපතා පැය ගණනාවක් ගත කිරීමට සිදු වේ.
Slovak[sk]
Mnohí zamestnanci si vyberajú na bývanie zelenšie a pokojnejšie vonkajšie mestské štvrte.
Slovenian[sl]
Mnogi delavci se odločijo živeti v bolj zelenih, mirnejših predmestjih.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata faigaluega ua filifili ina ia nonofo i vaipanoa e maotua mai aai, o nofoaga o loo lanumeamata ai le vao ma toʻafilemu.
Shona[sn]
Vashandi vazhinji vanosarudza kugara nechokunze kwemaguta kwakasvibira uye kwakanyarara.
Serbian[sr]
Mnogi radnici izaberu da žive u zelenijim, tišim predgrađima gradova.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bangata ba khetha ho ea lula mathōkong a litoropo a sa ntseng a e-na le limela tse tala, a khutsitseng.
Swedish[sv]
Många av dem som arbetar väljer att bo i städernas gröna och lugnare ytterområden.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wengi wanapendelea kuishi katika vitongoji vya mji vilivyo vitulivu na vyenye miti.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wengi wanapendelea kuishi katika vitongoji vya mji vilivyo vitulivu na vyenye miti.
Tagalog[tl]
Pinipili ng maraming manggagawa na manirahan sa mas luntian at mas tahimik na mga lugar sa dakong labas ng siyudad.
Tswana[tn]
Badiri ba le bantsi ba tlhopha go nna kwa mafelong a masha, a a didimetseng a a leng kwa thoko ga toropo.
Tongan[to]
‘Oku fili ‘a e kau ngāue tokolahi ke nofo ‘i he ngaahi tu‘a kolo lanu mata angé, mo lōngonoa angé.
Turkish[tr]
Birçok çalışan, şehirlerin daha yeşil ve sakin banliyölerinde yaşamayı seçiyor.
Tsonga[ts]
Vatirhi vo tala va hlawula ku tshama etindhawini ta rihlaza, to rhula leti nga ehandle ka madoroba lamakulu.
Twi[tw]
Adwumayɛfo pii tu kɔ mmeae a atew ne ho a nnwuma wɔ hɔ no.
Ukrainian[uk]
Чимало працівників бажають мешкати у зелених та спокійних околицях міста.
Urdu[ur]
بیشتر کارکُن سرسبز اور پُرسکون مضافات میں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abasebenzi abaninzi bakhetha ukuhlala kwiindawo ezintle nezizolileyo ezixekweni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ òṣìṣẹ́ ló yàn láti máa gbé ní ìgbèríko, níbi tó parọ́rọ́ díẹ̀ lẹ́yìn ìlú.
Zulu[zu]
Izisebenzi eziningi zikhetha ukuhlala ezindaweni ezingaphandle kwedolobha eziluhlaza nezithulile.