Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 A Jehova dál mluvil k Mojžíšovi a řekl: 2 „Mluv k izraelským synům a řekneš jim: ‚Jehovova období svátků,+ která byste měli vyhlásit,+ jsou svatými shromážděními.
Danish[da]
23 Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde: 2 „Tal til Israels sønner og sig til dem: ’Jehovas festtider+ som I skal udråbe,+ er hellige stævner.
German[de]
23 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 2 „Rede zu den Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Die Festzeiten+ Jehovas, die ihr ausrufen+ solltet, sind heilige Zusammenkünfte.
English[en]
23 And Jehovah went on speaking to Moses, saying: 2 “Speak to the sons of Israel, and you must say to them, ‘The seasonal festivals+ of Jehovah that YOU should proclaim+ are holy conventions.
Spanish[es]
23 Y Jehová siguió hablando a Moisés, y dijo: 2 “Habla a los hijos de Israel, y tienes que decirles: ‘Las fiestas periódicas+ de Jehová que ustedes deben proclamar+ son convocaciones santas.
Finnish[fi]
23 Ja Jehova puhui edelleen Moosekselle sanoen: 2 ”Puhu Israelin pojille, ja sinun on sanottava heille: ’Jehovan juhla-ajat,+ jotka teidän tulee kuuluttaa,+ ovat pyhiä kokouksia.
French[fr]
23 Jéhovah parla encore à Moïse, en disant : 2 “ Parle aux fils d’Israël, et tu devras leur dire : ‘ Les fêtes saisonnières+ de Jéhovah que vous proclamerez+ sont de saintes assemblées.
Italian[it]
23 E Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 2 “Parla ai figli d’Israele e devi dire loro: ‘Le feste periodiche+ di Geova che dovete proclamare+ sono santi congressi.
Norwegian[nb]
23 Og Jehova talte videre til Moses, idet han sa: 2 «Tal til Israels sønner, og du skal si til dem: ’Jehovas periodiske høytider+ som dere skal utrope,+ er hellige sammenkomster.
Dutch[nl]
23 Vervolgens sprak Jehovah tot Mo̱zes en zei: 2 „Spreek tot de zonen van I̱sraël, en gij moet tot hen zeggen: ’De periodieke feesten+ van Jehovah, die GIJ dient uit te roepen,+ zijn heilige samenkomsten.
Portuguese[pt]
23 E Jeová prosseguiu, falando a Moisés, dizendo: 2 “Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘As festividades+ periódicas de Jeová, que deveis proclamar,+ são santos congressos.
Swedish[sv]
23 Och Jehova talade vidare till Mose och sade: 2 ”Tala till Israels söner och säg till dem: ’Jehovas högtider*+ som ni skall utlysa*+ är heliga sammankomster.