Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kragtig beklemtoon sy ondervinding tog die belangrikheid daarvan om Jehovah beskeie en lojaal te dien!
Amharic[am]
በዚህ ነቢይ ላይ የደረሰው ነገር ይሖዋን በትሕትና እንዲሁም በታማኝነት የማገልገልን አስፈላጊነት የሚያጎላ ነው!
Arabic[ar]
وَمَا حَصَلَ مَعَهُ يُبْرِزُ لَنَا أَهَمِّيَّةَ خِدْمَةِ يَهْوَه بِٱحْتِشَامٍ وَوَلَاءٍ.
Aymara[ay]
Wakisipuniw altʼat chuymampi jan jithiqtasa Jehová Diosar yupaychañaxa ukwa aka sarnaqäwix yatichistu.
Azerbaijani[az]
Onun əhvalatı Yehovaya təvazökarlıqla və sədaqətlə xidmət etməyin vacib olduğuna necə də inandırıcı sübutdur!
Central Bikol[bcl]
An saiyang eksperyensia mapuersa nanggad na nagdodoon sa halaga kan paglilingkod ki Jehova na may hababang boot asin kaimbodan!
Bemba[bem]
Filya ifyamucitikile filetulangilila ukuti calicindama ukubombela Yehova mu bufuuke kabili muli bucishinka!
Bulgarian[bg]
Наистина, случилото се ясно показва колко е важно да бъдем скромни и лоялни в службата си за Йехова!
Bislama[bi]
Stori ya i soem se i impoten tumas we yumi no trastem yumi wan mo yumi stap tru long Jeova taem yumi stap mekem wok blong hem!
Bangla[bn]
তার অভিজ্ঞতা যিহোবার প্রতি আমাদের সেবার ক্ষেত্রে বিনয়ী ও অনুগত হওয়ার গুরুত্বের ওপর কতই না জোর দেয়!
Cebuano[ceb]
Kini nga panghitabo nagpakita kon unsa ka hinungdanon nga kita magmakasaranganon ug magmaunongon sa pag-alagad kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pa son leksperyans i montre nou lenportans pour rekonnet nou limit e reste fidel dan nou servis pour Zeova!
Czech[cs]
Příběh tohoto proroka působivě zdůrazňuje, jak důležité je, abychom při službě Jehovovi byli skromní a věrně oddaní.
Danish[da]
Profetens erfaring viser på en magtfuld måde hvor vigtigt det er at vise beskedenhed og loyalitet i vores tjeneste for Jehova.
German[de]
Sein Fall unterstreicht nachdrücklich, wie wichtig es ist, Jehova mit Bescheidenheit und Loyalität zu dienen.
Dehu[dhv]
Drei la ketre tulu hna amë pe hnei Davita, kola amamane la enyipiewekëne la troa hni ka ipië me nyipici ngöne la huliwa së koi Iehova!
Ewe[ee]
Aleke gbegbee nudzɔdzɔ sia gaɖo kpe Yehowa subɔsubɔ ɖokuibɔbɔtɔe le nuteƒewɔwɔ me ƒe vevienyenye dzi enye esi!
Efik[efi]
Se ikọwọrọde enye anam inen̄ede ikụt ufọn edisụhọde idem nnyụn̄ nsọn̄ọ nda nnam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Πόσο δυναμικά τονίζει η εμπειρία του την αξία τού να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με μετριοφροσύνη και οσιότητα!
English[en]
How forcefully his experience underscores the value of modestly and loyally serving Jehovah!
Spanish[es]
Este relato nos enseña lo importante que es servir a Jehová con modestia y lealtad.
Estonian[et]
Kui jõuliselt rõhutab temaga juhtunu seda, kuivõrd tähtis on teenida Jehoovat alandlikult ja ustavalt!
Persian[fa]
حقیقتاً شرح حال وی تأکیدی است بر این که باید یَهُوَه را متواضعانه و وفادارانه خدمت کرد.
Finnish[fi]
Hänen kokemuksensa korostaa voimakkaasti sitä, miten tärkeää on palvella Jehovaa vaatimattomasti ja uskollisesti.
Fijian[fj]
Eda vulica gona ena nona ivakaraitaki ni bibi meda yalodina nida qaravi Jiova, meda kua tale ga ni vakararavi ga ina noda vuku!
French[fr]
Ce récit souligne toute l’importance de faire preuve de modestie et de servir fidèlement Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɔ ni ba enɔ lɛ haa wɔnaa akɛ ehe miihia waa diɛŋtsɛ akɛ wɔba wɔhe shi ní wɔkɛ anɔkwayeli asɔmɔ Yehowa!
Gilbertese[gil]
Ai korakorara ngkanne kakawakini bwainan te nanorinano ao te kakaonimaki ni koaua ni beku iroun Iehova n aron ae oti ni baike a riki nakoina!
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe jahechavaʼekue, ñanemboʼe ndovaleiha ñañemombaʼeguasu ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe.
Gujarati[gu]
નીતિવચન ૩:૫કહે છે: “તારા ખરા હૃદયથી યહોવાહ પર ભરોસો રાખ, અને તારી પોતાની જ અક્કલ પર આધાર ન રાખ.”
Gun[guw]
Lehe numimọ etọn hẹn ẹn họnwun gblegede dọ nujọnu wẹ e yin nado nọ yí jlẹkajininọ po nugbonọ-yinyin po do wà sinsẹ̀nzọn na Jehovah do sọ!
Hausa[ha]
Abin da ya faru da shi ya nanata muhimmancin zama mai filako da kuma bauta wa Jehobah cikin aminci!
Hebrew[he]
פרשה זו מדגישה בעוצמה רבה עד כמה חשוב להיות צנועים ולשרת את יהוה בנאמנות.
Hindi[hi]
यह घटना क्या ही ज़बरदस्त तरीके से सिखाती है कि यहोवा की सेवा करते वक्त हमें अपनी मर्यादा को पहचानना चाहिए और उसके वफादार रहना चाहिए।
Hiri Motu[ho]
Ia dekenai ia vara gauna ese ia hahedinaraia, Iehova ita badinaia noho bona mai manau ida Iena hesiai gaukara ita karaia be mai anina bada!
Croatian[hr]
Njegovo iskustvo zorno pokazuje koliko je važno biti skroman i vjerno služiti Jehovi.
Haitian[ht]
Sa k te rive l la montre nou sa vrèman enpòtan pou nou soumèt devan Jewova e pou nou sèvi l avèk fidelite !
Hungarian[hu]
A példája erőteljesen kihangsúlyozza, hogy mennyire fontos szerényen és lojálisan szolgálni Jehovát!
Armenian[hy]
Ի՜նչ տպավորիչ կերպով է այս դեպքը շեշտում, թե որքան կարեւոր է Եհովային ծառայել համեստորեն ու նվիրված։
Western Armenian[hyw]
Անոր փորձառութիւնը ո՜րքան ուժգնօրէն կ’ընդգծէ՝ համեստօրէն եւ հաւատարմօրէն Եհովայի ծառայելուն արժէքը։
Indonesian[id]
Pengalamannya ini benar-benar menandaskan pentingnya bersahaja dan berlaku loyal dalam melayani Yehuwa!
Igbo[ig]
Ihe a mere onye amụma ahụ na-enyere anyị aka ịhụ mkpa ọ dị ịdị umeala n’obi na ịnọgidesi ike n’ebe Jehova nọ ka anyị na-ejere ya ozi!
Iloko[ilo]
Ipaganetget ti kapadasanna a napateg ti panagbalin a naemma ken nasungdo bayat nga agserserbitayo ken Jehova.
Icelandic[is]
Þetta er áhrifamikið dæmi um mikilvægi þess að þjóna Jehóva með hógværð og hollustu.
Isoko[iso]
Oriruo riẹ na u dhesẹ vevẹ inọ ma rẹ rọ udu mai kpobi yoẹme kẹ Jihova.
Italian[it]
La sua esperienza sottolinea in modo efficace l’importanza di servire Geova con modestia e lealtà.
Japanese[ja]
この経験は,エホバに慎みをもって忠節に仕えることの大切さを,何と強力に物語っているのでしょう。
Georgian[ka]
როგორც ვხედავთ, უაღრესად მნიშვნელოვანია, რომ იეჰოვას მოკრძალებულად და ერთგულად ვემსახუროთ!
Kongo[kg]
Mambu ya kukuminaka yandi kemonisa mpenza mfunu ya kuvanda ya kudikulumusa mpi ya kwikama na kisalu ya Yehowa!
Kazakh[kk]
Оның оқиғасы Ехобаның алдында қарапайым болып, адал қызмет етудің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Pruffiitip misigisimasaa Jehovamut kiffartornitsinni anneruniajuitsuunissap ilumoorfiginnittuunissallu qanoq pingaaruteqartiginerannik sunniuteqarluartumik ersersitsivoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ವಿನಯಶೀಲತೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡುವುದರ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ಅವನ ಅನುಭವ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಎತ್ತಿತೋರಿಸುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
그 예언자가 한 경험은 겸허하고 충성스럽게 여호와를 섬기는 것이 얼마나 중요한지를 매우 분명하게 일깨워 줍니다!
Kaonde[kqn]
Akya kintu kyamumwekejile kimwesha buneme bwa kwikala bepelula ne kwikala bakishinka mu mwingilo wa Yehoba!
San Salvador Kongo[kwy]
Dina diambwila dikutusonganga o mfunu wa kala alembami ye akwa kwikizi muna salu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Аны менен болгон окуядан Жахабага момундук жана берилгендик менен кызмат кылуу канчалык маанилүү экени көрүнүп турат.
Lingala[ln]
Likambo oyo ekómelaki ye emonisi mpenza ntina ya kosalela Yehova na komikitisa mpe na bosembo!
Lozi[loz]
Mutala wo u lu luta kuli ki kwa butokwa hahulu ku sebeleza Jehova ka buikokobezo ni ka busepahali!
Lithuanian[lt]
Tas įvykis aiškiai byloja, kaip svarbu tarnauti Jehovai ištikimai, kuklia širdimi.
Luba-Katanga[lu]
Bine, uno mwanda mumweke ulombola patōkelela mvubu ya kwingidila Yehova na bumvubumvu ne kikōkeji!
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshiende tshidi tshileja mushinga wa kudipuekesha ne kuikala ne lulamatu mu mudimu wa Yehowa.
Luvale[lue]
Vyuma vyasolokele kuli ikiye vyasolola kanawa ovyo chapwila chachilemu kupwa vakulinyisa nakulyononona hakuzachila Yehova.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chindi chamwekeshaña kulema kwakudizoza nikwikala ajila mumudimu wetu kudi Yehova!
Luo[luo]
Mano kaka gima ne otimoreneno nyiso maler gimomiyo dwarore ahinya ni wati ne Jehova ka wabolore, kendo ka wamakore kode chuth!
Lushai[lus]
He thiltawn hian inngaitlâwm tak leh rinawm taka Jehova rawngbâwl a pawimawhzia a va târ lang chiang tak êm!
Latvian[lv]
Šis gadījums ļoti spilgti parāda, cik būtiski kalpošanā Jehovam ir būt pazemīgiem un uzticamiem.
Morisyen[mfe]
Seki’nn arrive li montré vrai-mem l’importance pou reconette nou limite ek pou reste fidele dan nou service pou Jéhovah!
Malagasy[mg]
Asehon’io zava-nitranga io fa tena mila manetry tena sy tsy mivadika ny mpanompon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Bwebwenato in ej kwalok aikwij eo elap ñan ettã buru im tiljek wõt ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Неговото искуство силно нагласува колку е важно да бидеме скромни и лојални додека му служиме на Јехова!
Malayalam[ml]
താഴ്മയോടെയും വിശ്വസ്തതയോടെയും യഹോവയെ സേവിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ അനുഭവം എത്ര നന്നായി വരച്ചുകാട്ടുന്നു!
Mongolian[mn]
Еховад даруухнаар, чин үнэнчээр үйлчлэхийн чухлыг зөнчид тохиолдсон явдал харуулж байна!
Mòoré[mos]
Bũmb ning sẽn paam-a wã wilgda vẽeneg tɩ d segd n teega a Zeova wakat fãa la d sakd-a!
Maltese[mt]
Kemm tenfasizza l- esperjenza tiegħu l- valur taʼ li naqdu lil Ġeħova bil- modestja u l- lealtà!
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ရာတွင် ကျိုးနွံခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းရှိရန် အရေးကြီးမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det han erfarte, understreker hvor viktig det er at vi tjener Jehova lojalt og med beskjedenhet!
Nepali[ne]
यहोवालाई नम्र र वफादार भई सेवा गर्नुपर्छ भन्ने कुरालाई यस घटनाले कत्ति सशक्त ढंगमा जोड दिन्छ!
Ndonga[ng]
Oshimoniwa osho itashi divilike tuu kutya osha fimana okukala twe lininipika nokulongela Jehova noudiinini!
Niuean[niu]
Kua peehi malolō ha ia he mena nei ne tupu ki a ia e aoga he fekafekau fakatokolalo mo e fakamooli ki a Iehova!
Dutch[nl]
Zijn ervaring onderstreept duidelijk hoe belangrijk het is Jehovah bescheiden en loyaal te dienen!
Northern Sotho[nso]
Phihlelo ya gagwe e gatelela bohlokwa bja go ikokobetša le go botega tirelong ya rena go Jehofa!
Nyanja[ny]
Izi zikusonyezeratu kuti tifunika kukhala odzichepetsa ndiponso okhulupirika potumikira Yehova.
Oromo[om]
Muuxannoonsaa kun, gad of deebisuufi amanamummaadhaan Yihowaa tajaajiluun baay’ee barbaachisaa akka ta’e kan argisiisu mitii?
Ossetic[os]
Куыд ирдӕй ӕвдисы йӕ хабар, Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй кӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм ӕмӕ бонзонгӕ кӕй хъуамӕ уӕм, уый!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਇਤਬਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan ipapabitar na eksperiensya to so kaimportantian na inkamapaabeba tan inkamatoor diad panaglingkor tayo ed si Jehova!
Papiamento[pap]
Loke a sosodé kuné ta ilustrá bon kla e importansia di ser humilde i leal den nos sirbishi na Yehova.
Pijin[pis]
Samting wea kasem hem showimaot iumi mas hambol and faithful for worshipim Jehovah!
Polish[pl]
To, co go spotkało, bardzo dobitnie podkreśla znaczenie przejawiania skromności i lojalności w służbie dla Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Dahme lelohng ih kin kasalehiong kitail kesempwalpen en kin mpahi oh loalopwoat ong atail doadoahk en papah Siohwa.
Portuguese[pt]
O que aconteceu com ele destaca enfaticamente o valor de servir a Jeová com modéstia e lealdade.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaymi yachachiwanchik, Jehová Diosta kasukuspa chaynataq payllapi confiaspa servinamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantan yachanchis Diosta tukuy sonqowan huch’uyaykukuspa serviyta.
Rundi[rn]
Mbega ukuntu ivyo bintu vyamushikiye bishira ahabona mu buryo bukomeye akamaro ko gusukurira Yehova twifata ruto kandi tudahemuka!
Ruund[rnd]
Kuman kwa Yom mud yiney kupanin usey wa kwikal ikepishina ni kwikal ashinshamena mu mudimu utwinkinay Yehova!
Romanian[ro]
Aşadar, cât de important este să-i slujim lui Iehova cu modestie şi loialitate!
Russian[ru]
Он учит нас тому, как важно остерегаться самонадеянности и преданно служить Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu ibyamubayeho bitsindagiriza akamaro ko kwicisha bugufi no kuba indahemuka mu murimo dukorera Yehova!
Sango[sg]
Ye so asi na lo afa nzoni mingi so a yeke kota ye ti zia bê ti e na ngangu ti e wani pëpe na ti duti be-ta-zo na yâ ti kusala so e yeke sara na Jéhovah.
Slovak[sk]
Ako pôsobivo jeho príbeh zdôrazňuje hodnotu skromnosti a vernosti v službe Jehovovi!
Slovenian[sl]
Ta primer jasno kaže, da je zelo pomembno, da smo pri služenju Jehovu skromni in zvestovdani!
Shona[sn]
Zvakaitika kwaari zvinonyatsoratidza kukosha kwokushumira Jehovha nokuzvininipisa uye nokuvimbika!
Albanian[sq]
Kjo përvojë thekson fuqishëm rëndësinë që të jemi modestë dhe besnikë në shërbimin ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Njegovo iskustvo snažno ističe koliko je važno da budemo skromni i verni dok služimo Jehovi!
Sranan Tongo[srn]
Na ondrofenitori disi e sori wi krin o prenspari a de fu abi sakafasi, èn fu dini Yehovah nanga wi heri ati!
Southern Sotho[st]
Se mo etsahalletseng se bontša hore na ke habohlokoa hakaakang hore motho a inyenyefatse a be a tšepahale ha a sebeletsa Jehova!
Swedish[sv]
Den här händelsen visar mycket tydligt hur viktigt det är att vi blygsamt och lojalt tjänar Jehova.
Swahili[sw]
Mambo yaliyompata yanakazia vizuri sana umuhimu wa kuwa wenye kiasi na washikamanifu tunapomtumikia Yehova!
Congo Swahili[swc]
Mambo yaliyompata yanakazia vizuri sana umuhimu wa kuwa wenye kiasi na washikamanifu tunapomtumikia Yehova!
Tamil[ta]
பணிவோடு, உண்மையுள்ளவர்களாய் யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்வதன் அவசியத்தை இந்தத் தீர்க்கதரிசியின் அனுபவம் எவ்வளவு தெளிவாக வலியுறுத்துகிறது!
Telugu[te]
యెహోవాను వినయంతో, నమ్మకంగా సేవించడానికున్న ప్రాముఖ్యతను ఈ అనుభవం ఎంత చక్కగా నొక్కిచెబుతుందో కదా!
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ เขา เน้น ให้ เห็น อย่าง มี พลัง สัก เพียง ไร ว่า การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ภักดี และ เจียม ตัว นั้น สําคัญ จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
እቲ ተመክሮኡ ንየሆዋ ብትሕትናን ብተኣማንነትን ከነገልግሎ ኸም ዚግባእ የጕልሕ።
Tiv[tiv]
Kwagh u yange er profeti la tese ér doo u hiden a iyol ijime shi civir Yehova a ishima i mimi.
Turkmen[tk]
Gör, nähili täsirli mysal! Bu özüňe göwnüýetijilikden gaça durup, Ýehowa wepaly gulluk etmegi öwredýär.
Tagalog[tl]
Binibigyang-diin ng kaniyang karanasan ang kahalagahan ng mahinhin at tapat na paglilingkod kay Jehova!
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakôkomɛ mbidjaka dikako vɔlɛ lo ohomba wa monga l’okitshakitsha ndo la kɔlamelo l’olimu wakambɛso Jehowa!
Tswana[tn]
Ruri se se mo diragaletseng se gatelela kafa go leng botlhokwa ka teng go direla Jehofa ka boingotlo le ka boikanyegi!
Tongan[to]
He mālohi ē ko hono fakamamafa‘i mai ‘e he me‘a na‘á ne hokosiá ‘a e mahu‘inga ‘o e anga-fakanānā mo e tauhi mateaki kia Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
Icakamucitikila cikankaizya mbociyandika kulibombya alimwi akusyomeka kuli Jehova!
Tok Pisin[tpi]
Samting i painim em i kamapim klia olsem yumi mas daunim yumi yet na stap gut long Jehova long wok bilong em yumi mekim!
Turkish[tr]
Onun başından geçenler Yehova’ya haddini bilirlikle ve vefayla hizmet etmenin değerini gerçekten etkili şekilde vurguluyor.
Tsonga[ts]
Leswi n’wi humeleleke swi kandziyisa nkoka wa ku titsongahata ni ku tirhela Yehovha hi ku tshembeka!
Tatar[tt]
Бу мисал ачык итеп шуны күрсәтә: үз-үзеңә ышану куркыныч, һәм Йәһвәгә тугры хезмәт итү бик мөһим.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikutipa sambiro likuru comene lakukhwaskana na kuzirwa kwa kujicefya na kuteŵetera Yehova mwakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi faka‵lei mai i tena tala a te tāua ke tavini atu ki a Ieova i te loto maulalo mo te fakamaoni!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea n’asɛm no si so dua sɛ, ɛho hia sɛ yɛde ahobrɛase ne nokwaredi som Yehowa!
Tahitian[ty]
Te haamataratara ra to ’na tupuraa i te faufaaraa ia faahaihai te aau e ia tavini ma te taiva ore ia Iehova!
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi toj tsots skʼoplal chakʼ jchantik taje, jaʼ ti kʼalal chi jtun ta stojolal Jeovae skʼan bikʼit xkakʼ jbatik xchiʼuk ti oyuk stukʼil koʼontontike.
Ukrainian[uk]
Наскільки ж яскраво цей випадок підкреслює цінність скромності й відданості в служінні Єгові!
Urdu[ur]
واقعی، اُس کی مثال فروتنی اور وفاداری کے ساتھ یہوواہ خدا کی عبادت کرنے کی اہمیت کو بڑے شاندار طریقے سے نمایاں کرتی ہے۔
Venda[ve]
Zwe a ṱangana nazwo zwi ombedzela ndeme ya u ḓiṱukufhadza na u fulufhedzea tshumeloni yashu kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của ông cho thấy rõ biết bao tầm quan trọng của việc khiêm nhường và trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va!
Waray (Philippines)[war]
Pinabubug-atan gud hini nga iya eksperyensya an pagkaimportante han mapainubsanon ngan maunungon nga pag-alagad kan Jehova!
Wallisian[wls]
ʼAki te meʼa ʼaia neʼe hoko ki te polofetā, ʼe tou mahino lelei ai ki te maʼuhiga ʼaē ke tou fia mālalo pea mo agatonu ʼi tatatou tauhi ʼaē kiā Sehova!
Xhosa[xh]
Amava akhe akubethelela ngamandla ukubaluleka kokukhonza uYehova ngokuthozama nangokunyaniseka.
Yapese[yap]
N’en ni buch rok e be dag feni ga’ fan ni ngad pired ni gad ba yul’yul’ ma gad nang e gin ni ngad musgad riy ko pigpig rodad ngak Jehovah!
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i bí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí i ṣe jẹ́ kó hàn kedere pé ó ṣe pàtàkì pé ká mọ̀wọ̀n ara wa, ká sì máa fi ìdúróṣinṣin sin Jèhófà!
Yucateco[yua]
Le baʼax úuchaʼ, ku kaʼansiktoʼon baʼaxten jach kʼaʼabéet u chúukpajal k-óol tiʼ Jéeoba bey xan k-eʼesik kabal óolal.
Isthmus Zapotec[zai]
Historia ca rusiidiʼ laanu pabiáʼ risaca nga gúninu xhiiñaʼ Jiobá sin gudxíʼbanu laanu ne sin gusaananu laabe.
Zande[zne]
Nairiwo wai gupai namangi gu nebi re anyakasa gupai nga, si naida ani naamangasunge fu Yekova niumbasitise na niruru rani!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi okwamehlela kukugcizelela ngokunamandla kanjani ukubaluleka kokukhonza uJehova ngesizotha nangobuqotho!