Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالمصممون و الباحثون والعلماء يحاولون تعيين مجموعة متنوعة من الأنظمة المعقدة، وهم في العديد من الطرق يؤثرون على مجالات الفن التقليدية مثل الرسم والنحت ، والتأثير على العديد من الفنانين . وربما لأن الشبكات لديها تأثير جمالي ضخم عليهم ...
Bulgarian[bg]
Дизайнери, изследователи и учени се опитват да картографират разнообразието от сложни системи, те са в много отношения, влияещи на традиционни области на изкуството, като рисуването и скулптурирането и влияейки на много различни артисти.
Czech[cs]
Jak designéři, výzkumníci a vědci usilují o mapování různorodosti složitých systémů, ovlivňují tak tradiční pole umění, jako je malba a sochařství a ovlivňují mnoho rozličných umělců.
Greek[el]
Ενώ σχεδιαστές, ερευνητές και επιστήμονες απεικονίζουν διάφορα περίπλοκα συστήματα, επηρεάζουν με πολλούς τρόπους την παραδοσιακή τέχνη, όπως ζωγραφική και γλυπτική, και επηρεάζουν διαφορετικούς καλλιτέχνες.
English[en]
As designers, researchers, and scientists try to map a variety of complex systems, they are in many ways influencing traditional art fields, like painting and sculpture, and influencing many different artists.
Spanish[es]
Diseñadores, investigadores y científicos intentan mapear una variedad de sistemas complejos, que, en muchos aspectos, influyen en campos tradicionales del arte, como la pintura y la escultura, y en muchos artistas diferentes.
Finnish[fi]
Kartoittaessaan useita monimutkaisia systeemeitä suunnittelijat ja tutkijat vaikuttavat moniin perinteisiin taiteen muotoihin sekä moniin erilaisiin taiteilijoihin.
French[fr]
Tandis que les scientifiques tentent de représenter des systèmes complexes, la notion de réseau influence le champ artistique traditionnel, comme la peinture ou la sculpture, en influençant de nombreux artistes.
Hebrew[he]
כמו שמעצבים, חוקרים ומדענים מנסים למפות מערכות מורכבות שונות, בכמה מובנים הם משפיעים על תחום האמנות המסורתי, כמו ציור ופיסול, ומשפיעים על סוגים רבים של אמנויות.
Hungarian[hu]
Mikor tervezők és tudósok igyekszenek föltérképezni a komplex rendszereket, hatást is gyakorolnak a hagyományos művészeti ágakra, pl. a festészetre és szobrászatra, hatást gyakorolnak a művészekre is.
Indonesian[id]
Ketika para desainer, peneliti, ilmuwan mencoba memetakan berbagai sistem yang kompleks, mereka mempengaruhi bidang seni tradisional, seperti melukis dan memahat, dan mempengaruhi banyak seniman.
Italian[it]
Designer, ricercatori e scienziati cercano di mappare una varietà di sistemi complessi, influenzando così settori artistici tradizionali, come la pittura e la scultura, e influenzano tanti artisti diversi.
Japanese[ja]
研究者や科学者が デザイナーとして たくさんの複雑なシステムを描こうとし 絵画や彫刻といった 伝統的な芸術の分野や たくさんの多様な芸術家に 様々な面で影響を与えています
Korean[ko]
디자이너와 연구원, 과학자들이 여러 복잡한 체계들을 도식화하면서 여러 방면에서 그림이나 조각같은 전통적인 예술 분야와 많은 예술가들에게 영향을 주고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dizaineriai, tyrėjai ir mokslininkai, mėgindami nužymėti galybę sudėtingų sistemų, daro didelę įtaką tradicinėms meno formoms: tapybai, skulptūrai; ir įkvepia daugybę skirtingų menininkų.
Dutch[nl]
Ontwerpers, onderzoekers, wetenschappers, brengen complexe systemen in kaart. Hierdoor beïnvloeden ze traditionele kunstvormen als schilderen en beeldhouwen en beïnvloeden veel verschillende kunstenaars.
Polish[pl]
Gdy projektanci, badacze i naukowcy próbują przedstawić różnorodność systemów, na wiele sposobów oddziałują na tradycyjne dziedziny sztuki, jak malarstwo i rzeźba, a także wpływają na różnych artystów.
Portuguese[pt]
Quando os "designers", os investigadores e os cientistas tentam mapear uma série de sistemas complexos, estão, em grande medida, a influenciar campos artísticos tradicionais, como a pintura e a escultura, e a influenciar muitos artistas diferentes.
Romanian[ro]
Cum designerii şi cercetătorii încearcă să ilustreze diferite sisteme complexe, aceştia influenţează domeniile tradiţionale ale artei, precum pictura şi sculptura, şi influenţează mulţi artişti.
Russian[ru]
Пока дизайнеры, исследователи и учёные пытаются отобразить сложные системы, они во многом влияют на области традиционного искусства, такие как рисование и скульптуру, и на самих художников.
Serbian[sr]
Dok dizajneri, istraživači i naučnici pokušavaju da mapiraju mnoštvo kompleksnih sistema, oni na mnogo načina utiču na tradicionalne oblasti umetnosti poput slikarstva i vajarstva, i utiču na mnogo različitih umetnika.
Thai[th]
นักออกแบบ นักวิจัย และนักวิทยาศาสตร์ พยายาม ทําแผนที่ความหลากหลายของระบบที่ซับซ้อน พวกเขาได้ให้แรงบันดาลใจ กับศาสตร์ของศิลปะดั้งเดิม เช่นการวาดภาพ การปั้นขึ้นรูป และให้แรงบันดาลใจศิลปินหลายคน
Turkish[tr]
Tasarımcılar, araştırmacılar ve bilim adamları karmaşık sistem çeşitliliğini haritalamaya çalıştıkça; resim ve heykel gibi geleneksel sanat alanlarına ve birçok sanatçıya ilham verirler.
Ukrainian[uk]
Коли дизайнери, дослідники та науковці ілюструють різноманітні комплексні системи, вони суттєво впливають на традиційне мистецтво, як-от на живопис і скульптуру, а також на чимало різних митців.
Vietnamese[vi]
Vì nhà thiết kế, nhà nghiên cứu và khoa học còn vẽ nên nhiều hệ thống phức tạp, theo nhiều cách ảnh hưởng lên ngành nghệ thuật truyền thống như hội họa và điêu khắc, và ảnh hưởng lên rất nhiều nghệ sĩ.
Chinese[zh]
当设计师、研究员、科学家 尽力地表达各种复杂系统, 它们正以不同方式影响着传统艺术领域, 如绘画和雕塑, 同样影响着不同的艺术家们。