Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Getafe kommune har på et kommunalrådsmøde accepteret at anmode miljøministeriet for den selvstyrende region Madrid om at revidere VVM-undersøgelsen i forbindelse med opførelsen af et affaldsbehandlingsanlæg i Madrid-området Villaverde ved Perales del Río, et kvarter i Getafe kommune med 5 500 indbyggere.
German[de]
Der Gemeinderat von Getafe hat in einer Vollversammlung beschlossen, das regionale Umweltministerium der autonomen Gemeinschaft Madrid zu ersuchen, die Umweltverträglichkeitsstudie für den Bau einer Inertabfall-Behandlungsanlage auf dem Gebiet des Madrider Stadtviertels Villaverde sehr nah bei der Ortschaft Perales del Río, Ortsteil der Gemeinde Getafe, mit 5 500 Einwohnern, einer Überprüfung zu unterziehen.
Greek[el]
Η δημαρχία του Getafe συμφώνησε, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του δημοτικού συμβουλίου, να ζητήσει από το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Κοινότητας της Μαδρίτης την αναθεώρηση της ΜΠΕ που εκπονήθηκε για την κατασκευή ενός εργοστασίου επεξεργασίας αδρανών αποβλήτων στην περιοχή Villaverde της Μαδρίτης, κοντά στο Perales del Río, μια γειτονιά του δήμου Getafe, με πληθυσμό 5 500 κατοίκων.
English[en]
Getafe Council has agreed to ask the environment department of the Community of Madrid to revise the environmental impact statement issued for the installation of an inert waste plant in the Madrid district of Villaverde, in close proximity to Perales del Río, an area in the municipality of Getafe with 5 500 inhabitants.
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Getafe ha aprobado en pleno solicitar a la Consejería de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid la revisión de la declaración de impacto ambiental otorgada para la instalación de una planta de residuos inertes en el distrito madrileño de Villaverde, muy próximo a Perales del Río, un barrio del municipio de Getafe con 5 500 habitantes.
Finnish[fi]
Getafen kunta on hyväksynyt suunnitelman pyytää Madridin aluehallituksen ympäristöministeriötä tarkistamaan Madridin alueelle Villaverdeen, lähelle Perales del Ríon 5 500 asukkaan kaupunginosaa (Getafe) rakennettavaa pysyvän jätteen käsittelylaitosta koskevaa ympäristövaikutusten arviointia.
French[fr]
La mairie de Getafe a accepté, lors de son conseil municipal, de demander au ministère de l'Environnement de la Communauté de Madrid la révision de l'EIE accordée pour la construction d'une usine de traitement des résidus inertes dans le district madrilène Villaverde, à la hauteur de Perales del Río, un quartier de la municipalité de Getafe qui compte 5 500 habitants.
Italian[it]
Il consiglio comunale di Getafe ha accettato di richiedere al ministero dell’Ambiente della Comunità di Madrid la revisione della valutazione di impatto ambientale (VIA) concessa per la costruzione di un impianto per il trattamento di materiali inerti nel distretto madrileno di Villaverde, all’altezza di Perales del Río, un quartiere del Comune di Getafe che conta 5 500 abitanti.
Dutch[nl]
De gemeente Getafe heeft in haar raadszitting ermee ingestemd het ministerie van Milieu te vragen de MEB te herzien die was verleend voor de bouw van een installatie voor de verwerking van inert afval in het Madrileense district Villaverde, bij Perales del Rio, een wijk van de gemeente Getafe waar 5 500 mensen wonen.
Portuguese[pt]
O Município de Getafe decidiu solicitar à Secretaria do Ambiente da Comunidade de Madrid a revisão da declaração de impacto ambiental concedida com vista à instalação de uma estação de tratamento de resíduos inertes no distrito madrileno de Villaverde, nas imediações próximas de Perales del Río, uma zona residencial do município de Getafe com 5 500 habitantes.
Swedish[sv]
Kommunfullmäktige i Getafe har vid sitt kommunfullmäktigesammanträde beslutat att kräva att ministeriet för miljö i den autonoma regionen Madrid ska se över den miljökonsekvensbedömning som beviljats för uppförandet av en anläggning för hantering av inerta restsubstanser i Madrid‐distriktet Villaverde vid Perales del Río, som är en stadsdel i kommunen Getafe med 5 500 invånare.