Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun kom på forsiden, fordi hun nægtede at klatre ned fra et morbærfigentræ.
Greek[el]
Όχι, μπήκε πρωτοσέλιδο, επειδή αρνήθηκε να κατέβει από μια μουριά.
English[en]
No, she got front-page coverage because she refused to climb out of a sycamore tree.
Spanish[es]
No, la pusieron en primera plana porque se negó a bajar de un sicomoro.
Estonian[et]
Ei, ta oli esilehel, kuna keeldus mägivahtra otsast alla ronimast.
French[fr]
Non, elle a fait la une pour avoir refusé de descendre d'un sycomore.
Croatian[hr]
Ne, završila je na naslovnoj stranici jer se nije htjela spustiti s javora.
Italian[it]
No, ottenne la prima pagina perche'si era rifiutata di scendere da un platano.
Korean[ko]
아니, 걔는 무화가 나무에서 내려오기를 거부해서 신문일면에 나온 거다
Norwegian[nb]
Hun havnet på forsiden fordi hun nektet å klatre ned fra et platanlønnetre.
Portuguese[pt]
Apareceu na primeira página porque se recusou a descer de uma árvore.
Russian[ru]
О ней написали на первой странице, потому что она отказалась слезать с платана.
Slovak[sk]
Nie, na prednú stranu novín sa dostala, pretože odmietla zliezť z platanu.
Serbian[sr]
Izašla je na naslovnoj strani zato što je odbila da siđe sa javorovog drveta.
Swedish[sv]
Hon kom i tidningen för att hon inte ville klättra ner ur ett fikonträd.
Turkish[tr]
Hayır, çınar ağacından inmek istemediği için baş sayfada yer aldı.