Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at 2013‐fristen stadig kan overholdes, eftersom alle lufthavne inden da skal være udstyret med maskiner til screening af væsker.
German[de]
Die Kommission geht davon aus, dass 2013 noch ein realistischer Termin für die Aufhebung wäre, wenn bis dahin alle Flughäfen mit Flüssigkeitsdetektoren ausgerüstet sind. 1.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι η προθεσμία του 2013 μπορεί ακόμη να επιτευχθεί, εφόσον μέχρι τότε όλα τα αεροδρόμια θα έχουν εξοπλιστεί με μηχανήματα για τον εντοπισμό υγρών.
English[en]
Does the Commission believe that the 2013 deadline can still be met, given that by then all airports will have to be equipped with liquid detection equipment?
Spanish[es]
La Comisión Europea considera que el plazo de 2013 todavía se podrá cumplir, puesto que para esa fecha todos los aeropuertos deberán estar equipados con máquinas de detección de líquidos.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että vuoden 2013 määräaika voi vielä toteutua. Kaikilla lentoasemilla on oltava tähän mennessä nesteiden havaitsemista varten tarkoitetut laitteet.
French[fr]
La Commission estime que le délai de 2013 peut encore être respecté dans la mesure où d'ici là, tous les aéroports devront être équipés de matériel pour la détection des liquides.
Italian[it]
La Commissione europea ritiene che il termine del 2013 potrà comunque essere rispettato, posto che entro tale data gli aeroporti siano dotati di tecnologie per il controllo dei liquidi.
Dutch[nl]
De Europese Commissie is van mening dat de termijn van 2013 nog gehaald kan worden, omdat alle luchthavens tegen die tijd over vloeistofdetectoren moeten beschikken.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia considera que o prazo de 2013 poderá ainda vir a ser cumprido, na medida em que até essa data todos os aeroportos deverão estar equipados com máquinas de detecção de líquidos.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att tidsfristen fram till 2013 förmodligen kommer att kunna hållas, eftersom alla flygplatser då ska vara utrustade med vätskedetektorer.