Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقعتَ في أقدمِ فخٍّ في تاريخ الشر
Bulgarian[bg]
Хвана се на най-стария злодейски трик в книгите.
Bosnian[bs]
Pao si na najstariji zli trik k'o iz bukvara!
Czech[cs]
Naletěl jsi na nejohranější padoušský trik.
Danish[da]
Du faldt for det ældste onde trick i bogen!
English[en]
You fell for the oldest evil trick in the book!
Spanish[es]
Caíste por el truco malvado mas viejo del libro
Estonian[et]
Ma tõmbasin su vanima kurja trikiga haneks!
Finnish[fi]
Lankesit maailman vanhimpaan ansaan.
Hebrew[he]
אכלת את התכסיס המרושע הכי ישן בספר!
Croatian[hr]
Pao si na najstariji zli trik k'o iz bukvara!
Hungarian[hu]
Bedőltél a legelcsépeltebb gonosz trükknek!
Indonesian[id]
Kau tertipu oleh trik jahat kuno di buku!
Norwegian[nb]
Du falt for det eldste trikset i boka!
Dutch[nl]
Je bent in mijn gemene val gelopen.
Polish[pl]
Złapałeś się na najstarszy numer świata!
Portuguese[pt]
Caíste no golpe vilão mais antigo!
Romanian[ro]
Ai luat plasa, e cel mai cunoscut truc.
Russian[ru]
Ты попался на элементарную детскую xитрость!
Slovenian[sl]
Padel si na najstarejši zlobni trik v knjigi.
Serbian[sr]
Пао си на најстарији школски пример злочиначког трика!
Swedish[sv]
Du föll för det äldsta elaka tricket i boken.
Turkish[tr]
Kitaptaki en eski kötü hilesine yakalandın!