Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان هدفي هو أن أعيد صنع ( نيت لا أن أجعلكِ نجمة
German[de]
Mein Ziel war es, Nate umzukrempeln, nicht Sie zum Star zu machen.
English[en]
My goal was to remake Nate, not to make you the star.
Spanish[es]
Mi meta era rehacer a Nate, no hacerte una estrella.
Finnish[fi]
Tavoitteeni oli uudistaa Nate, ei tehdä sinusta tähteä.
French[fr]
Je voulais refaire Nate, pas faire de toi une star.
Hebrew[he]
המטרה שלי הייתה להמציא את נייט מחדש, לא להפוך אותך לכוכבת.
Hungarian[hu]
Én Nate jó hírét akartam visszaállítani, nem sztárt csinálni belőled!
Italian[it]
Il mio obiettivo era di reinventare Nate, non di farti diventare una star.
Polish[pl]
Miałem na celu stworzyć nowego Nate'a, a nie zrobić z ciebie gwiazdę.
Portuguese[pt]
O meu objetivo era refazer o Nate, não fazer de ti uma estrela.
Romanian[ro]
Scopul meu era să îl relansez pe Nate, nu să te fac pe tine vedeta.
Swedish[sv]
Jag ville ge Nate upprättelse.
Turkish[tr]
Amacım Nate'i yenilemekti, seni yıldız yapmak değil.