Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر المجلس أن الهيئة غير قادرة على الامتثال التام للمادة 25-1 من نظامها المالي التي تتطلب تحقيق الفعالية والكفاءة في الإدارة، لأن أوجه القصور المكتشفة ناتجة عن كون فهرس المشتريات الحالي يتضمن فئات وأصنافا للأصول سابقة التحديد ولكنها لم تُكيف بصورة ملائمة لمواكبة ترميز الأصول في سجل الأصول التابع لنظام أطلس.
English[en]
The Board considers that UN-Women is unable to fully comply with financial regulation 25.1 of its financial regulations and rules, which require effective and efficient management; because the deficiencies noted were caused by the current procurement catalogue, which has asset classes/categories that are predefined but which are not yet adequately customized to match the asset coding in the Atlas asset register.
Spanish[es]
La Junta considera que ONU-Mujeres no puede cumplir plenamente lo establecido en el párrafo 25.1 de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, según el cual debe haber una gestión eficaz y eficiente, ya que las deficiencias observadas se debieron a que las clases y categorías de activos predefinidas en el actual catálogo de adquisiciones todavía no se han adaptado debidamente a los códigos de activos del registro del sistema Atlas.
French[fr]
Le Comité estime qu’ONU-Femmes n’est pas en mesure d’appliquer strictement l’article 25.1 de son règlement financier, qui impose une gestion efficace et efficiente; les anomalies relevées tiennent au fait que l’actuel catalogue d’achats, qui contient des classes et des catégories de biens prédéfinies, n’a pas encore été adapté en fonction des codes figurant dans le registre des biens du système Atlas.
Russian[ru]
Комиссия считает, что Структура «ООН-женщины» не в состоянии в полной мере выполнить финансовое положение 25.1 своих финансовых положений и правил, которые требуют эффективного и результативного управления, поскольку отмеченные недостатки были обусловлены тем, что в нынешнем каталоге закупок содержатся заранее определенные классы/категории активов, которые еще не в полной мере приведены в соответствие со схемой счетов в системе «Атлас».
Chinese[zh]
审计委员会认为,妇女署未能充分遵守《财务条例和细则》规定进行高成效和高效率管理的第25.1条,原因是,出现这些缺陷是因为现行采购目录预先界定的资产类别/种类未作适当定制调整,与阿特拉斯资产登记册中的资产编码不匹配。