Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1980’s het die owerheid begin besef dat Jehovah se Getuies werklik ’n internasionale organisasie is.
Arabic[ar]
وفي ثمانينات الـ ١٩٠٠، صارت السلطات تدرك ان شهود يهوه هم حقا هيئة عالمية.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ba 1980, ababa mu bulashi baishiletesekesha ukuti Inte sha kwa Yehova baba kuteyanya kwa mu fyalo ifingi.
Bulgarian[bg]
През 80–те години властите започнаха да разбират, че Свидетелите на Йехова наистина са международна организация.
Bislama[bi]
Afta long 1980, gavman i luksave se ol Witnes blong Jeova oli wan skul we i stap long olgeta kantri blong wol.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1980, ang mga awtoridad nakaila nga ang mga Saksi ni Jehova maoy tinuod nga internasyonal nga organisasyon.
Czech[cs]
V osmdesátých letech si úřady začaly uvědomovat, že svědkové Jehovovi jsou skutečně mezinárodní organizací.
Danish[da]
I 1980’erne erkendte myndighederne at Jehovas Vidner virkelig var en international organisation.
German[de]
In den 1980er Jahren kamen die Behörden zu der Einsicht, daß Jehovas Zeugen wirklich eine internationale Organisation sind.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980-awo me la, dziɖuɖumegãwo va de dzesii be dukɔwo dome habɔbɔ ŋutɔŋutɔe Yehowa Ðasefowo nye.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1980, οι αρχές αναγνώρισαν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πράγματι διεθνής οργάνωση.
English[en]
In the 1980’s, the authorities came to appreciate that Jehovah’s Witnesses really are an international organization.
Finnish[fi]
Vallanpitäjät oppivat 1980-luvulla ymmärtämään, että Jehovan todistajat muodostavat tosiaankin kansainvälisen järjestön.
French[fr]
Dans les années 80, les autorités soviétiques ont compris que les Témoins de Jéhovah étaient bel et bien une organisation internationale.
Hebrew[he]
בשנות השמונים הכירו השלטונות בכך שעדי־יהוה הם באמת ארגון בינלאומי.
Croatian[hr]
Osamdesetih godina vlasti su shvatile da Jehovini svjedoci uistinu čine jednu međunarodnu organizaciju.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években a hatóságok felismerték, hogy Jehova Tanúi valóban nemzetközi szervezetnek számítanak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980-an, pihak berwenang mulai menghargai keberadaan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai suatu organisasi internasional.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1980, nabigbig dagiti autoridad a dagiti Saksi ni Jehova ket agpayso nga internasional nga organisasion.
Italian[it]
Negli anni ’80 le autorità giunsero alla conclusione che i testimoni di Geova sono veramente un’organizzazione internazionale.
Japanese[ja]
1980年代になって,当局は,エホバの証人が本当に国際的な組織であることを認識するようになりました。
Korean[ko]
1980년대에 당국은 여호와의 증인이 사실은 국제적인 조직이라는 것을 인식하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Devintajame dešimtmetyje valdžia pripažino, jog Jehovos liudytojai yra tarptautinė organizacija.
Latvian[lv]
Astoņdesmitajos gados varas iestādes atzina, ka Jehovas liecinieki tiešām ir starptautiska organizācija.
Macedonian[mk]
Во 1980-тите, властите сфатија дека Јеховините сведоци навистина се меѓународна организација.
Maltese[mt]
Fis- snin 80, l- awtoritajiet saru japprezzaw li x- Xhieda taʼ Jehovah fil- fatt huma organizzazzjoni internazzjonali.
Norwegian[nb]
I 1980-årene ble myndighetene klar over at Jehovas vitner virkelig er en internasjonal organisasjon.
Dutch[nl]
In de jaren ’80 begonnen de autoriteiten te beseffen dat Jehovah’s Getuigen echt een internationale organisatie vormen.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1980, balaodi ba ile ba thoma go lemoga gore Dihlatse tša Jehofa ruri ke mokgatlo wa ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Cha m’ma 1980, aboma anayamba kumvetsa kuti n’zoona Mboni za Yehova ndi gulu lapadziko lonse.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych władze zrozumiały, że Świadkowie Jehowy naprawdę są organizacją o zasięgu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Na década de 80, as autoridades reconheceram que as Testemunhas de Jeová são realmente uma organização internacional.
Romanian[ro]
În anii ’80, autorităţile au început să-şi dea seama că Martorii lui Iehova sunt într-adevăr o organizaţie internaţională.
Russian[ru]
В 1980-е годы власти признали, что Свидетели Иеговы действительно международная организация.
Sinhala[si]
එක්දාස් නවසිය අසූගණන්වලදී බලධාරීන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව ජාත්යන්තර සංවිධානයක් වශයෙන් පිළිගත්තා.
Slovak[sk]
V 80. rokoch si úrady začali uvedomovať, že Jehovovi svedkovia sú naozaj medzinárodná organizácia.
Slovenian[sl]
V 1980-ih so oblasti začele upoštevati to, da so Jehovove priče res mednarodna organizacija.
Shona[sn]
Muma1980, zviremera zvakatanga kuziva kuti zvechokwadi Zvapupu zvaJehovha isangano romunyika yose.
Albanian[sq]
Në vitet 80, autoritetet arritën ta kuptonin se Dëshmitarët e Jehovait janë vërtet një organizatë ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Tokom 1980-ih vlasti su shvatile da su Jehovini svedoci stvarno jedna međunarodna organizacija.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980, ba boholong ba ile ba ananela hore ha e le hantle Lipaki tsa Jehova ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa machaba.
Swedish[sv]
På 1980-talet insåg myndigheterna att Jehovas vittnen faktiskt är en internationell organisation.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1980, serikali ilikuja kufahamu kwamba kwa kweli Mashahidi wa Yehova ni tengenezo la ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1980, serikali ilikuja kufahamu kwamba kwa kweli Mashahidi wa Yehova ni tengenezo la ulimwenguni pote.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1980 เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ เริ่ม เข้าใจ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น องค์การ นานา ชาติ อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980, natanto ng mga awtoridad na ang mga Saksi ni Jehova ay tunay ngang isang internasyonal na organisasyon.
Tswana[tn]
Ka bo1980, balaodi ba ne ba tlhaloganya gore Basupi ba ga Jehofa tota ke phuthego ya ditšhabatšhaba.
Tok Pisin[tpi]
Long 1985 samting ol hetman bilong Yukren i wok long kisim stretpela tingting olsem oganaisesen bilong ol Witnes Bilong Jehova i save stap long olgeta hap.
Tsonga[ts]
Hi va-1980, valawuri va lemuke leswaku hakunene Timbhoni ta Yehovha i nhlengeletano ya misava hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔ 1980 mfe no mu no, atumfoɔ no begye toom sɛ Yehowa Adansefo yɛ amanaman ntam ahyehyɛde ankasa.
Ukrainian[uk]
У 1980-х роках влада визнала, що Свідки Єгови справді є міжнародною організацією.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1980, abasemagunyeni baqonda ukuba amaNgqina kaYehova ngokwenene ayintlangano esehlabathini lonke.
Chinese[zh]
到了80年代,当局终于看出耶和华见证人是个国际团体。
Zulu[zu]
Ngawo-1980, iziphathimandla zaqaphela ukuthi oFakazi BakaJehova ngempela bayinhlangano yomhlaba wonke.