Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Stuttgart kan ydelserne på landingsbanen vedrørende dirigering af flyet (punkt 5.1) ikke åbnes for konkurrence, idet disse ydelser udelukkende foretages gennem radiostyring.
German[de]
In Stuttgart kann das Lotsen des Flugzeugs (Nummer 5.1) nicht dem Wettbewerb geöffnet werden, weil diese Tätigkeit ausschließlich mittels eines Funkleitsystems erfolgt.
Greek[el]
Στη Στουτγάρδη, οι δραστηριότητες που αφορούν την καθοδήγηση του αεροσκάφους (σημείο 5.1) δεν μπορούν να ανοιχθούν στον ανταγωνισμό διότι αυτές διενεργούνται αποκλειστικά με σύστημα ραδιοκαθοδήγησης.
English[en]
At Stuttgart, operations concerning aircraft guidance (point 5.1) and parking assistance (point 5.2) may not be opened up to competition; these operations are carried out solely by means of the radio guidance system.
Spanish[es]
En Stuttgart, las operaciones en pista relativas al guiado de la aeronave (punto 5.1) no pueden abrirse a la competencia, ya que sólo se efectúan por el sistema de guiado por radio.
Finnish[fi]
Stuttgartin lentoasemalla asematasopalveluihin kuuluvaa ilma-aluksen opastamista (5.1 kohta) ei voida avata kilpailulle, koska se hoidetaan täysin radio-ohjausjärjestelmän avulla.
French[fr]
À Stuttgart, les opérations en piste concernant le guidage de l'avion (point 5.1) ne peuvent être ouvertes à la concurrence, ces opérations étant uniquement accomplies par système de guidage radio.
Italian[it]
A Stoccarda le operazioni in pista relative alla guida dell'aereo (punto 5.1) non possono essere aperte alla concorrenza in quanto sono effettuate mediante un sistema di radioguida.
Dutch[nl]
In Stuttgart kunnen de platformverrichtingen met betrekking tot vliegtuiggeleiding (punt 5.1) niet voor concurrentie worden opengesteld, omdat deze verrichtingen uitsluitend met behulp van radiogeleiding gebeuren.
Portuguese[pt]
Em Stuttgart, as operações na pista relacionadas com a orientação do avião (ponto 5.1) não podem ser abertas à concorrência, sendo exclusivamente realizadas através de um sistema de orientação via rádio.
Swedish[sv]
I Stuttgart kan de tjänster som rör lotsning av flygplan på banan (punkter 5.1 inte öppnas för konkurrens eftersom de helt utförs via radiosystem.