Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنهم يشعرون بالخجل تجاه الأبوّة
Czech[cs]
Je jasné, že co se rodičovství týče, jsou tu neshody.
Danish[da]
Det er tydeligt at se, de er nervøse omkring at være forældre.
Greek[el]
Είναι φανερό πως δεν είναι άνετοι σαν γονείς.
English[en]
It's clear to see they're skittish about the parenting.
Spanish[es]
Se nota que son recelosos sobre la paternidad.
Finnish[fi]
Ihan selvästi he ovat vauhkoina vanhemmuudesta.
Hebrew[he]
זה ברור שהם חובבנים בהורות.
Croatian[hr]
Jasno se vidi da se vrlo ustežu, u svezi roditeljstva.
Hungarian[hu]
Tisztán látszik, hogy megijedtek a szülővé válástól.
Indonesian[id]
Jelas sekali mereka canggung sebagai orang tua.
Italian[it]
E'chiaro che sono scarsi come genitori.
Dutch[nl]
Het is duidelijk te zien dat ze niet dol zijn op opvoeden.
Portuguese[pt]
É obvio ver que estão nervosos com a paternidade.
Romanian[ro]
Se vede clar că sunt nervoşi când e vorba de a fi părinte.
Russian[ru]
Невооруженным глазом видно, что они слишком легкомысленно относятся к родительским обязательствам.
Slovenian[sl]
Več kot očitno nista vešča starša.
Serbian[sr]
Jasno se vidi da se vrlo ustežu, u vezi roditeljstva.
Turkish[tr]
Ebeveynlik konusunda gergin olduklarını anlamak çok kolay.