Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أنه تم إغوائه بول
Bulgarian[bg]
Изглеждаше доста поласкан, Пол!
Czech[cs]
Zdá se být velmi polichocen, Pavle!
Danish[da]
Han var meget smigret, Paul.
Greek[el]
Φάνηκε να κολακεύεται πολύ, Πολ!
English[en]
He seemed very flattered Paul!
Spanish[es]
¡ Parecía tan halagado, Paul!
Estonian[et]
Ta oli väga meelitatud, Paul.
Finnish[fi]
Hän vaikutti oikein imarrellulta.
French[fr]
Il était très flatté, Paul.
Hebrew[he]
נראה שזה מאוד החמיא לו, פול.
Croatian[hr]
Bio je vrlo polaskan.
Hungarian[hu]
Hízelgőnek találta, Paul!
Dutch[nl]
Hij leek erg gevleid, Paul!
Polish[pl]
Schlebiało mu to Paul!
Portuguese[pt]
Ele parecia muito lisonjeado, Paul!
Romanian[ro]
Părea foarte flatat Paul!
Russian[ru]
Ему это так польстило, Пол!
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da mu to zelo godi, Paul!
Serbian[sr]
Bio je veoma polaskan.
Turkish[tr]
Gururu oldukça okşanmış gibiydi Paul.