Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато Словакия, Португалия и Полша показват най-висок годишен ръст в броя на завършилите математика, природни науки и технологии (> 12 %), България, Естония, Гърция и Румъния имат най-добри показатели по отношение на равновесието между половете.
Czech[cs]
Zatímco na Slovensku, v Portugalsku a v Polsku došlo k největšímu ročnímu nárůstu počtu absolventů těchto oborů (> 12 %), Bulharsko, Estonsko, Řecko a Rumunsko prokazují nejlepší výsledky, pokud jde o rovnoměrné zastoupení žen a mužů.
Danish[da]
Slovakiet, Portugal og Polen udviste den største årlige vækst i antallet af MST-kandidater (> 12 %), og Bulgarien, Estland, Grækenland og Rumænien udviste de bedste resultater med hensyn til kønsrelaterede skævheder.
German[de]
Während die Slowakei, Portugal und Polen das stärkste Wachstum bei der Zahl der MNT-Absolventen in den letzten Jahren aufwiesen (> 12 %), schneiden Bulgarien, Estland, Griechenland und Rumänien am besten ab, was das Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen betrifft.
Greek[el]
Ενώ η Σλοβακία, η Πορτογαλία και η Πολωνία σημείωσαν τη μεγαλύτερη ετήσια αύξηση του αριθμού των εν λόγω αποφοίτων (> 12 %), η Βουλγαρία, η Εσθονία, η Ελλάδα και η Ρουμανία έχουν επιτύχει τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά τη συμμετρία μεταξύ των φύλων.
English[en]
While Slovakia, Portugal and Poland showed the strongest annual growth in the number of MST graduates (> 12 %), Bulgaria, Estonia, Greece and Romania perform best as regards gender balance.
Spanish[es]
Aunque Eslovaquia, Portugal y Polonia registraron los mayores incrementos anuales en el número de titulados en MCT (> 12 %), Bulgaria, Estonia, Grecia y Rumanía obtienen los mejores resultados por lo que atañe al equilibrio entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Kuigi Slovakkia, Portugal ja Poola on saavutanud suurima aastase juurdekasvu (> 12 %), on soolise tasakaalu osas parimad tulemused Bulgaarial, Eestil, Kreekal ja Rumeenial.
Finnish[fi]
Näiden alojen tutkinnon suorittaneiden määrä kasvoi vuosittain eniten Slovakiassa, Portugalissa ja Puolassa (> 12 %), kun taas Bulgaria, Viro, Kreikka ja Romania saavuttivat parhaat tulokset sukupuolten välisen tasapainon osalta.
French[fr]
Si la Slovaquie, le Portugal et la Pologne ont eu la plus forte croissance annuelle du nombre de diplômés (croissance annuelle de plus de 12 %), la Bulgarie, l'Estonie, la Grèce et la Roumanie ont les meilleurs résultats en ce qui concerne l'équilibre hommes/femmes.
Hungarian[hu]
Míg az MST-diplomát szerzők számának éves növekedésében Szlovákia, Portugália és Lengyelország mutatta fel a legjobb eredményeket (> 12 %), a nemek közötti egyensúly terén Bulgária, Észtország, Görögország és Románia teljesített a legjobban.
Italian[it]
Mentre la Slovacchia, il Portogallo e la Polonia registrano la crescita annuale più forte nel numero di diplomati in MST (> 12 %), la Bulgaria, l'Estonia, la Grecia e la Romania hanno i risultati migliori per quanto riguarda l'equilibrio di genere.
Lithuanian[lt]
Slovakijoje, Portugalijoje ir Lenkijoje užregistruotas didžiausias matematikos, mokslo ir technologijų absolventų skaičiaus metinis padidėjimas (> 12 %), o Bulgarijoje, Estijoje, Graikijoje ir Rumunijoje geriausi rezultatai pasiekti mažinant lyčių disbalansą.
Latvian[lv]
Slovākijā, Portugālē un Polijā ir novērojams visstraujākais MZT absolventu skaita gada pieaugums (> 12 %), bet Bulgārijā, Igaunijā, Grieķijā un Rumānijā ir vislabākie rādītāji attiecībā uz dzimumu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Waqt li s-Slovakkja, il-Portugall u l-Polonja wrew l-ikbar żieda annwali fl-għadd ta' gradwati fl-MST (> 12 %), il-Bulgarija, l-Estonja, il-Greċja u r-Rumanija sejrin l-aħjar fir-rigward tal-bilanċ bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Slowakije, Portugal en Polen lieten de grootste toename zien in de jaarlijkse groei van het aantal WWT-afgestudeerden (> 12 %), terwijl Bulgarije, Estland, Griekenland en Roemenië het best presteren met betrekking tot het genderevenwicht.
Polish[pl]
Słowacja, Portugalia i Polska wykazały największy roczny wzrost liczby absolwentów kierunków MST (> 12 %), natomiast Bułgaria, Estonia, Grecja i Rumunia mają najlepsze wyniki w zakresie proporcjonalnej reprezentacji płci.
Portuguese[pt]
Embora a Eslováquia, Portugal e a Polónia tenham revelado o maior crescimento anual do número de licenciados MCT (superior a 12 %), foram a Bulgária, a Estónia e a Grécia que tiveram o melhor desempenho no que diz respeito ao equilíbrio entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
În timp ce în Slovacia, Portugalia și Polonia s-a înregistrat cea mai însemnată creștere anuală de absolvente de MST (> 12 %), Bulgaria, Estonia, Grecia și România au cele mai bune performanțe în ceea ce privește echilibrul dintre femei și bărbați.
Slovak[sk]
Najvýraznejší ročný rast (> 12 %) v počte absolventov MVT zaznamenali Slovensko, Portugalsko a Poľsko; najlepšie výsledky, pokiaľ ide o rodovú rovnováhu, dosiahli Bulharsko, Estónsko, Grécko a Rumunsko.
Slovenian[sl]
Medtem ko so Slovaška, Portugalska in Poljska dosegle največjo letno rast števila diplomantov s področja MST (> 12 %), so bile v zvezi z doseganjem ravnovesja med spoloma najbolj uspešne Bolgarija, Estonija, Grčija in Romunija
Swedish[sv]
Slovakien, Portugal och Polen uppvisar den största årliga tillväxten av antalet MNT-utexaminerade (> 12 %) medan Bulgarien, Estland, Grekland och Rumänien uppvisar bäst resultat i fråga om balans mellan könen.