Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maskers wasem gou op.
Bemba[bem]
Awe nga fino, ifya kufwala bafwele fyaisulamo icipuki.
Bulgarian[bg]
Скоро стъклата на техните противогази се запотяват.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay napuno sa umog ang sulod sa ilang mga maskara.
Czech[cs]
Za chvíli se jim masky zamlží.
Danish[da]
Deres masker bliver hurtigt duggede.
German[de]
Binnen kurzem sind ihre Masken beschlagen.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi hafi woƒe motsyɔnuawo zu flukpẽ abe afu ene o.
Greek[el]
Σύντομα οι μάσκες τους θαμπώνουν.
English[en]
Soon their masks steam up.
Spanish[es]
Las máscaras no tardan en empañarse.
Estonian[et]
Peatselt tõmbuvad maskid seestpoolt uduseks.
Finnish[fi]
Pian heidän naamarinsa huurtuvat.
French[fr]
Très vite leur masque s’embue.
Hebrew[he]
תוך זמן קצר המסיכות שלהם מתמלאות אדים.
Croatian[hr]
Maske im se ubrzo magle.
Hungarian[hu]
Hamarosan bepárásodik a maszkjuk.
Indonesian[id]
Uap napas mereka mulai memenuhi masker yang mereka kenakan.
Iloko[ilo]
Di nagbayag agalingasawen ti uneg dagiti maskarada.
Italian[it]
Ben presto le maschere cominciano ad appannarsi.
Japanese[ja]
まもなくマスクの内側が息で曇ってきます。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 그들이 쓰고 있는 마스크 안에 김이 서립니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus jų dujokaukės ima iš vidaus rasoti.
Macedonian[mk]
Наскоро нивните маски се замаглуваат.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ മാസ്ക്കുകൾ ആവികൊണ്ട് നിറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Snart dugger maskene deres.
Nepali[ne]
तुरुन्तै तिनीहरूको मुकुन्डोभित्र पनि धूँवा छिर्न थाल्छ।
Dutch[nl]
Al gauw beginnen hun maskers te beslaan.
Nyanja[ny]
Posapita nthaŵi yaitali, m’kati mwa zovala zawo zakumaso mukuchita nkhungu.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਸਕ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਪਸੀਨੇ ਤੇ ਹਵਾੜ ਨਾਲ ਧੁੰਦਲੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Maski szybko zachodzą parą.
Portuguese[pt]
As máscaras começam a ficar embaçadas por dentro.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp măştile lor se aburesc.
Russian[ru]
Скоро стекла противогазов запотевают.
Slovak[sk]
Po chvíli sa im zvnútra zahmlievajú masky.
Slovenian[sl]
Kmalu se jim maske zarosijo.
Shona[sn]
Nenguva isipi zvavakavharisa kumeso zvinonyorovera.
Albanian[sq]
Shpejt maskat e tyre vishen me avull.
Serbian[sr]
Uskoro im se maske zamagle.
Southern Sotho[st]
Ho e-s’o ee kae, limaske tsa bona li tlala moholi.
Swedish[sv]
Gasmaskerna immar snabbt igen.
Swahili[sw]
Muda si muda jasho lawatiririka.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda jasho lawatiririka.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் அவர்கள் அணிந்திருந்த முகமூடியில் வியர்வை படிகிறது.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at lumabo na ang salamin ng kanilang mga gas mask.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, diipipo tsa bone tsa difatlhego di simolola go fufulelwa mo teng.
Turkish[tr]
Kısa süre içinde maskelerinin içi buharlandı.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani, va sungula ku dzuka nyuku.
Twi[tw]
Ankyɛ koraa na wɔn nkataanim no mu fii ase yɛɛ kusuu.
Ukrainian[uk]
Незабаром протигази запітніли.
Urdu[ur]
جلد ہی اُنکے ماسک بھاپ سے بھر جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuthe kusenjalo izigqubuthelo zawo zavutheleka.
Chinese[zh]
没过多久,他们的面具已蒙上了一层水汽。
Zulu[zu]
Ngokushesha izifihla-buso ziyajuluka.