Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de fandt ud af at vi var løbet tør for drikkevand, forsvandt de og kom tre timer senere tilbage med flasker og plasticbeholdere fyldt med vand.“
German[de]
Als sie merkten, daß wir wenig Wasser hatten, verschwanden sie und kamen drei Stunden später mit Flaschen und Plastikbehältern voll Trinkwasser zurück.“
Greek[el]
Όταν είδαν ότι είχαμε μείνει χωρίς νερό, εξαφανίστηκαν και τρεις ώρες αργότερα γύρισαν φέρνοντας μπουκάλια και πλαστικά δοχεία γεμάτα πόσιμο νερό».
English[en]
When they realized we were short of water, they disappeared and came back three hours later with bottles and plastic containers full of drinking water.”
Spanish[es]
Cuando se dieron cuenta de que nos hacía falta agua potable, desaparecieron y regresaron tres horas después con frascos y recipientes plásticos llenos de agua potable.”
French[fr]
Constatant que nous n’avions plus d’eau, ils ont disparu et sont revenus trois heures plus tard avec des bouteilles et des bidons en plastique remplis d’eau potable.”
Italian[it]
Quando si resero conto che eravamo rimasti senz’acqua scomparvero e tre ore più tardi tornarono con bottiglie e contenitori di plastica pieni di acqua potabile”.
Japanese[ja]
さらに私たちに水が不足していることを知るとどこかへ姿を消し,3時間後に,水を詰めた瓶とプラスチックの容器を携えて戻って来ました」。
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുറവാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ അപ്രത്യക്ഷരാവുകയും മൂന്നു നാഴിക കഴിഞ്ഞ് കുപ്പികളും പ്ലാസ്ററിക് പാത്രങ്ങളും നിറയെ കുടിവെള്ളവുമായി എത്തുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da de forstod at vi manglet vann, forsvant de og kom tilbake tre timer senere med flasker og plastkanner fulle av drikkevann.»
Dutch[nl]
Toen zij beseften dat wij gebrek aan water hadden, vertrokken zij en kwamen drie uur later terug met flessen en plastic containers vol drinkwater.”
Portuguese[pt]
Quando compreenderam que tínhamos pouca água, desapareceram dali, retornando, três horas depois, com garrafas e galões de plástico cheios de água potável.”