Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) rozšíření oblasti působnosti systému EU pro obchodování s emisemi na další odvětví || Omezená podpora (pro fázi 3) || Omezený potenciál pro zlepšení fungování trhu v krátkodobém horizontu Je třeba dále prošetřit vyhodnocení administrativních potíží a potenciál pro zlepšení fungování trhu od fáze 4. Nicméně možné další výhody, např. pobídky v různých odvětvích, které jsou z hlediska technologií neutrální
Danish[da]
d) Udvidelse af EU ETS' anvendelsesområde til andre sektorer || Begrænset støtte (i fase 3) || Begrænset potentiale til at forbedre markedets funktionalitet på kort sigt. Der bør gennemføres en yderligere analyse af de administrative udfordringer og potentialet til at forbedre markedets funktionalitet fra fase 4. Dog eventuelle andre fordele, f.eks. incitament til teknologineutral udvikling i andre sektorer
German[de]
d) Ausweitung des Anwendungsbereichs des EU-EHS auf andere Sektoren || Geringe Unterstützung (für die Phase 3) || Geringes Potenzial zur kurzfristigen Verbesserung des Marktfunktionierens Die Einschätzung der Verwaltungsprobleme und das Potenzial zur Verbesserung des Marktfunktionierens ab der Phase 4 müssen weiter untersucht werden. Allerdings potenziell andere Vorteile z. B. in Form von technologieneutralen sektorübergreifenden Anreizen.
Greek[el]
δ) Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ σε άλλους τομείς || Περιορισμένη υποστήριξη (για την 3η περίοδο) || Περιορισμένη δυνατότητα βελτίωσης της λειτουργίας της αγοράς βραχυπρόθεσμα Αξιολόγηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι διοικητικές αρχές και περαιτέρω διερεύνηση των δυνατοτήτων για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς από την 4η περίοδο Ενδεχομένως, άλλα πιθανά οφέλη π.χ. κίνητρα που δεν συνδέονται με την τεχνολογία για όλους τους τομείς
English[en]
d) Extension of the scope of the EU ETS to other sectors || Limited support (for phase 3) || Limited potential to improve market functioning in phase the short-term Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated But potential other benefits, e.g. in terms of technology-neutral incentives across sectors
Spanish[es]
d) Ampliación del ámbito de aplicación del RCDE de la UE a otros sectores || Respaldo limitado (respecto a la tercera fase) || Su potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a corto plazo sería limitado. Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase.
Estonian[et]
d) ELi HKSi kohaldamisala laiendamine muudele sektoritele || Piiratud toetus (3. etapi puhul) || Piiratud võimalused parandada turu toimimist lühiajalises perspektiivis. Tuleb hinnata haldusprobleeme ja täiendavalt uurida võimalusi, kuidas parandada turu toimimist alates 4. etapist. Muu võimalik kasu, nt tehnoloogia suhtes neutraalsed stiimulid kõigis sektorites.
Finnish[fi]
d) Laajennetaan EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisala muihin aloihin || Kannatetaan rajallisesti (vaiheen 3 osalta) || Rajallista potentiaalia parantaa markkinoiden toimintaa lyhyellä aikavälillä On arvioitava hallinnollisia haasteita ja tarkasteltava syvemmin mahdollisuutta parantaa markkinoiden toimivuutta vaiheesta 4 alkaen Kuitenkin mahdollisesti muita hyötyjä, esim. teknologianeutraaleja aloitteita eri aloilla
French[fr]
d) Extension du champ d’application du SEQE de l'UE à d’autres secteurs || Soutien limité (pour la phase 3) || Capacité limitée d’amélioration du fonctionnement du marché à court terme Nécessité d'approfondir l'analyse des problèmes administratifs que cela poserait, ainsi que des possibilités d’amélioration du fonctionnement du marché à partir de la phase 4 Mais autres avantages possibles, notamment des incitations technologiquement neutres pour tous les secteurs
Hungarian[hu]
d) Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatályának kiterjesztése más ágazatokra || Korlátozott mértékű támogatás (a 3. szakaszra vonatkozóan) || Rövid távon korlátozott lehetőség a piac működésének javítására a szakaszban Értékelni kell az adminisztratív kihívásokat, és tovább kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a 4. szakasztól javuljon a piac működése De egyéb előnyökkel járhat, pl. az összes ágazatra ható technológiasemleges ösztönzők tekintetében
Italian[it]
d) estensione del campo di applicazione del sistema EU ETS ad altri settori || sostegno limitato (per la fase 3) || potenzialità limitate di migliorare il funzionamento del mercato nel breve periodo occorre approfondire la valutazione delle sfide amministrative e delle potenzialità di migliorare il funzionamento del mercato a partire dalla fase 4 sono tuttavia possibili altri benefici, ad es. in termini di incentivi trasversali ai settori e validi per tutte le tecnologie
Latvian[lv]
d) ES ETS darbības jomas paplašināšana, tajā ietverot arī citas nozares || Ierobežots atbalsts (attiecībā uz 3. posmu) || Ierobežots potenciāls uzlabot tirgus darbību īstermiņā. Jāveic administratīvo problēmu novērtēšana, un jāizpēta potenciāls uzlabot tirgus darbību no 4. posma. Taču ir iespējami citi ieguvumi, piemēram, tehnoloģiju ziņā neitrāli stimuli visās nozarēs.
Dutch[nl]
d) Uitbreiding van de werkingssfeer van de EU-ETS tot andere sectoren || Beperkte steun (voor fase 3) || Beperkte mogelijkheden om de marktwerking op de korte termijn te verbeteren. Beoordeling van de administratieve problemen en de mogelijkheden om de marktwerking vanaf fase 4 te verbeteren moeten verder worden onderzocht. Wel andere potentiële voordelen, bijvoorbeeld technologieneutrale prikkels in alle sectoren.
Portuguese[pt]
d) Alargamento do âmbito do RCLE-UE a outros setores || Apoio limitado (para a fase 3) || Potencial limitado para melhorar o funcionamento do mercado a curto prazo. Importante aprofundar a avaliação dos problemas administrativos e do potencial para melhorar o funcionamento do mercado a partir da fase 4. Mas outros benefícios potenciais: p. ex., em termos de incentivos tecnologicamente neutros entre setores.
Swedish[sv]
d) Utökning av tillämpningsområdet för EU:s utsläppshandelssystem till andra sektorer || Begränsat stöd (för fas 3) || Begränsad potential att förbättra marknadens funktion under fasen på kort sikt Bedömning av administrativa utmaningar och potential för att förbättra marknadens funktion från och med fas 4 behöver undersökas ytterligare Men andra potentiella vinster, t.ex. avseende teknikneutrala incitament i flera sektorer