Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sit die TV aan en val in haar gunstelingstoel neer.
Amharic[am]
ቴሌቪዥኑን ከፈተችና በምትወደው ሶፋ ላይ ተመቻችታ ቁጭ አለች።
Arabic[ar]
فتشغِّل التلفزيون وترمي نفسها في كرسيها المفضل.
Azerbaijani[az]
O, televizoru açır və sevimli kreslosuna əyləşir.
Bemba[bem]
Ayasha TV no kwikala mu cipuna atemwisha.
Bulgarian[bg]
Включва телевизора и се отпуска в любимия си фотьойл.
Cebuano[ceb]
Iyang gibuksan ang TV ug milingkod sa iyang paboritong lingkoranan.
Czech[cs]
Pustí si televizi a svalí se do svého oblíbeného křesla.
Danish[da]
Hun tænder for fjernsynet og smider sig i sin yndlingsstol.
Efik[efi]
Enye odomo TV onyụn̄ osụhọde etetie ke n̄kpọitie emi enye esimade.
Greek[el]
Ανοίγει την τηλεόραση και σωριάζεται στην αγαπημένη της πολυθρόνα.
English[en]
She turns on the TV and collapses into her favorite chair.
Spanish[es]
De modo que enciende la televisión y se tira en su sillón favorito.
Estonian[et]
Ta paneb teleri mängima ja potsatab oma lemmiktugitooli.
Finnish[fi]
Hän avaa television ja lysähtää lempituoliinsa.
French[fr]
Elle allume la télé et s’affale dans son fauteuil préféré.
Guarani[gn]
Upe javete hova arhél oikévo isy ha heʼi chupe:
Croatian[hr]
Zato pali televizor i baca se u svoju omiljenu fotelju.
Hungarian[hu]
Bekapcsolja a tévét, és belehuppan a kedvenc fotelébe.
Indonesian[id]
Ia menyalakan TV lalu rebahan di sofa favoritnya.
Igbo[ig]
Ọ gbanyere tiivi, nọdụ n’otu oche na-amasịkarị ya.
Iloko[ilo]
Linuktanna ti TV sa nagtugawen iti paboritona a tugaw.
Italian[it]
Si butta sul divano e accende la TV.
Japanese[ja]
テレビをつけ,くつろげるお気に入りのいすに座ります。
Korean[ko]
이제 잠시 쉬려고 텔레비전을 켜면서 푹신한 소파에 털썩 앉습니다.
Lao[lo]
ລາວ ເປີດ ໂທລະພາບ ແລະ ນັ່ງ ຕັ່ງ ທີ່ ມັກ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Ji įsijungia televizorių ir klesteli į savo mėgstamą fotelį.
Malagasy[mg]
Nalefany ny tele, ary nitsotsotra teo amin’ilay seza tena tiany izy.
Macedonian[mk]
Го вклучува телевизорот и се испружува во својата омилена фотелја.
Maltese[mt]
Tixgħel it- televixin u tintefaʼ fuq il- pultruna favorita tagħha.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ တီဗွီကို ဖွင့်ပြီး ထိုင်နေကျခုံပေါ်မှာ ကျကျနနထိုင်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun slår på TV-en og synker ned i yndlingsstolen sin.
Dutch[nl]
Ze zet de tv aan en laat zich in haar lievelingsstoel vallen.
Northern Sotho[nso]
O bulela TV ke moka a itahlela setulong sa gagwe sa mmamoratwa.
Nyanja[ny]
Akuyatsa TV n’kukhala pampando womwe amaukonda.
Polish[pl]
Włącza telewizor i opada na ulubiony fotel.
Portuguese[pt]
Ela liga a TV e desaba em sua poltrona favorita.
Romanian[ro]
Dă drumul la televizor şi se cufundă în fotoliul ei preferat.
Kinyarwanda[rw]
Acanye televiziyo, ahita yicara mu ntebe akunda kwicaramo.
Slovak[sk]
Zapne televízor a uvelebí sa vo svojom obľúbenom kresle.
Slovenian[sl]
Vključi televizijo in se zlekne v svoj najljubši naslanjač.
Shona[sn]
Anovhura TV obva anyura zvake musofa raanofarira.
Albanian[sq]
Ndez televizorin dhe rehatohet në kolltukun e saj të preferuar.
Serbian[sr]
Uključila je TV i sručila se u omiljenu fotelju.
Southern Sotho[st]
O bulela TV ’me o lula setulong seo a se ratang.
Swedish[sv]
Hon sätter på tv:n och slänger sig ner i sin favoritfåtölj.
Swahili[sw]
Anawasha televisheni na kuketi kwenye kiti anachopenda.
Congo Swahili[swc]
Anawasha televisheni na kuketi kwenye kiti anachopenda.
Thai[th]
เธอ เปิด ทีวี และ ทรุด ตัว หมด แรง ลง บน เก้าอี้ ตัว โปรด.
Tagalog[tl]
Binuksan niya ang TV at ang sarap na ng pagkakaupo niya sa kaniyang paboritong sofa.
Tswana[tn]
O tshuba thelebishene a bo a itatlhela mo setulong se a se ratang thata.
Turkish[tr]
Artık bir molayı hak ettiğinden televizyonu açıp en sevdiği koltuğa kurulur.
Tsonga[ts]
U pfulela TV kutani a tshama exitulwini xakwe lexi a xi rhandzaka.
Ukrainian[uk]
Вона вмикає телевізор і зручно вмощується у своєму улюбленому кріслі.
Venda[ve]
U funga thelevishini nahone a dzula kha tshidulo tshawe tshine a tshi funa.
Vietnamese[vi]
Ruby bật ti-vi rồi thả người xuống chiếc ghế yêu thích.
Xhosa[xh]
Uvula umabonwakude, aze aziphose kwesona situlo asithandayo.
Yoruba[yo]
Ó tan tẹlifíṣọ̀n, ó sì jókòó sórí àga tó fẹ́ràn jù.
Chinese[zh]
她打开电视,舒舒服服地躺在自己心爱的椅子上。
Zulu[zu]
Uvula i-TV, athi voshosho esihlalweni asithandayo.