Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Vytvoření umělého ostrova v Nea Makri (Attika), zničení památek a zatížení životního prostředí regionu
Danish[da]
Om: Skabelse af en kunstig ø i Nea Makri, Attika, ødelæggelse af oldtidsminder og beskadigelse af miljøet i området
German[de]
Betrifft: Errichtung einer künstlichen Insel in Nea Makri (Attika), Zerstörung von Altertümern und Belastung der Umwelt der Region
Greek[el]
Θέμα: Δημιουργία τεχνητού νησιού στη Νέα Μάκρη Αττικής, καταστροφή αρχαιοτήτων και περιβαλλοντική υποβάθμιση της περιοχής
English[en]
Subject: Creation of an artificial island at Nea Makri, Attica; destruction of antiquities and environmental degradation of the area
Spanish[es]
Asunto: Construcción de una isla artificial en la localidad de Nea Makri, en el Ática, destrucción de antigüedades y degradación medioambiental de la zona
Estonian[et]
Teema: Kunstsaare rajamine Nea Makris (Atika), muististe hävitamine ja keskkonna koormamine piirkonnas
Finnish[fi]
Aihe: Tekosaaren rakentaminen Attikan Nea Makriin, muinaismuistojen tuhoutuminen ja alueen ympäristöhaitat
French[fr]
Objet: Construction d'une île artificielle à Nea Makri (Attique), destruction d'antiquités et dégradation environnementale de la région
Hungarian[hu]
Tárgy: Mesterséges sziget létesítése Nea Makriban (Attika), régiségek lerombolása és a régió környezeti terhelése
Italian[it]
Oggetto: Creazione di un'isola artificiale a Nea Makri nell'Attica; distruzione di antichità e degrado ambientale della regione
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl dirbtinės salos įrengimo Nea Makri (Atikoje), senovės liekanų sunaikinimo ir neigiamo poveikio regiono aplinkai
Latvian[lv]
Par: mākslīgas salas izveidošanu Nea Makri (Atikā), senlietu postīšanu un reģiona vides noslogojumu
Dutch[nl]
Betreft: Bouw van een kunstmatig eiland in Nea Makri (Attika), vernieling van oudheden en verloedering van het milieu
Polish[pl]
Dotyczy: stworzenia sztucznej wyspy w Nea Makri (Attyka), zniszczenia starożytnych budowli i szkód dla środowiska naturalnego w regionie
Portuguese[pt]
Assunto: Construção de uma ilha artificial em Nea Makri, na Ática, destruição de vestígios arqueológicos e degradação ambiental da região
Slovak[sk]
Vec: Vytvorenie umelého ostrova v Nea Makri (Attika), zničenie starých pamiatok a znečistenie životného prostredia regiónu
Slovenian[sl]
Zadeva: Gradnja umetnega otoka v Nea Makri (Atika), uničenje antičnih predmetov in obremenitev okolja v regiji
Swedish[sv]
Angående: Bygge av konstgjord ö i Nea Makri (Attika), förstörelse av antika föremål och försämring av miljön i området