Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضع القبعة العالية على معي ، السيدة الصغيرة!
Czech[cs]
Nestavěj se nade mě, slečinko!
German[de]
Spiel hier nicht die Hochmut vor mir, kleine Lady!
Greek[el]
Μη με περιφρονείς εμένα!
English[en]
Don't you put the high hat on with me, little lady!
Spanish[es]
No te hagas la insolente conmigo, jovencita.
Finnish[fi]
Älä ala koreaksi kanssani, pikkuneiti!
French[fr]
Ne me traite pas de haut, petite dame.
Hebrew[he]
אני ממליצה לך לא להרים את האף, גברת צעירה!
Croatian[hr]
Nemoj me gledati svisoka, mala damo!
Hungarian[hu]
Nem merészelj velem magas lóról beszélni, kisasszony!
Dutch[nl]
Hou op met dat arrogante gedoe.
Polish[pl]
Nie za dużo sobie pozwalasz, młoda damo?
Portuguese[pt]
Não me vires as costas.
Romanian[ro]
Nu face pe nebuna cu mine, domniţă!
Slovenian[sl]
Ne bodi tako naduta z mano, frajla!
Serbian[sr]
Nemoj me gledati svisoka, mala damo!
Turkish[tr]
Bana afra tafra yapma küçük hanım!